Переклад тексту пісні Safety Net - Nilüfer Yanya

Safety Net (оригінал)

Oh, say something, I might not
Nothing, then I
Don’t wanna waste time, goodnight
Don’t wanna say things we might regret tomorrow
What are we like?
Nothing
Don’t wanna leave you like this
I think there’s something we miss
The moment I think of it
I realize it’s nothing
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
You’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll not be
You and me
Will never be
Safety net
Don’t wanna say a thing, oh I
Don’t wanna talk about it
Weekends and nights
Can probably live without it
What are we like?
I’m like a kid without it
It’s nothing
Don’t wanna leave you like this
Don’t wanna go about it
So slowly we drift
We go to war about it
And when you ask me, «What's this?»
Why don’t wanna talk about it?
It’s nothing
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not trying to be someone
I’m not
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop trying to be someone
So stop
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
Won’t make me a winner, babe, I know
I’ll not be
It’s you and me
We’ll never be
A safety net, you know
I found nothing
Yeah, I found nothing
Yeah, I’ll find nothing instead
Because I’m not good looking
I’m not good looking
Yeah, I find nothing instead
Instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead, instead, instead, instead
Instead
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know
I’ll never be a safety net
It doesn’t matter what you get, go
So go on and place a bet
I’ll never be a winner, babe, I know

Safety Net (переклад)

О, скажи щось, я міг би й ні
Нічого, тоді я
Не хочу витрачати час, доброї ночі
Не хочу говорити те, про що завтра можемо пошкодувати
Які ми ?
Нічого
Не хочу залишати вас таким
Мені здається, чогось нам не вистачає
У той момент, коли я про це думаю
Я усвідомлюю, що це нічого
Я ніколи не стану захисником
Неважливо, що ви отримаєте, йдіть
Тож продовжуйте і зробіть ставку
Ти ніколи не станеш переможцем, дитинко, я знаю
Я ніколи не стану захисником
Неважливо, що ви отримаєте, йдіть
Тож продовжуйте і зробіть ставку
Я ніколи не стану переможцем, дитинко, я знаю
я не буду
Ти і я
Ніколи не буде
Запобіжна сітка
Не хочу нічого говорити, о, я
Не хочу про це говорити
Вихідні та ночі
Напевно, можна прожити без цього
Які ми ?
Я як дитина без цього
Нічого
Не хочу залишати вас таким
Не хочу про це говорити
Тож повільно ми дрейфуємо
Ми ведемо війну через це
І коли ти запитаєш мене: «Що це?»
Чому не хочеш говорити про це?
Нічого
Я не намагаюся бути кимось
Я не намагаюся бути кимось
Я не намагаюся бути кимось
Я не
Тому припиніть намагатися бути кимось
Тому припиніть намагатися бути кимось
Тому припиніть намагатися бути кимось
Тому припиніть
Я ніколи не стану захисником
Неважливо, що ви отримаєте, йдіть
Тож продовжуйте і зробіть ставку
Я знаю, що це не зробить мене переможцем, дитинко
Я ніколи не стану захисником
Неважливо, що ви отримаєте, йдіть
Тож продовжуйте і зробіть ставку
Я знаю, що це не зробить мене переможцем, дитинко
я не буду
Це ти і я
Ми ніколи не будемо
Сітка безпеки, ви знаєте
Я нічого не знайшов
Так, я нічого не знайшов
Так, замість цього я нічого не знайду
Тому що я погано виглядаю
я погано виглядаю
Так, я ничого не знаходжу
Натомість, натомість
Натомість, замість, натомість, натомість
Натомість, замість, натомість, натомість
Натомість
Я ніколи не стану захисником
Неважливо, що ви отримаєте, йдіть
Тож продовжуйте і зробіть ставку
Я ніколи не стану переможцем, дитинко, я знаю
Я ніколи не стану захисником
Неважливо, що ви отримаєте, йдіть
Тож продовжуйте і зробіть ставку
Я ніколи не стану переможцем, дитинко, я знаю