Переклад тексту пісні Baby Blue - Nilüfer Yanya

Baby Blue (оригінал)

Cold
Cold, as I already know you won’t be there
If I had seen that it wasn’t a dream
Could you be here?
Baby, I’m blue, don’t tell me the truth
Tell me it’s alright
Taking it slow
Try not to call, try not to care
I’m taking it slow
Try not to fall, try not to care
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
And ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Deep
Deep underwater, I breathe, let me soak
Choosing the shades of the love that we made
Of the love that we broke
Baby was blue
But I think that we knew it was gonna be alright
Now that you’re near, I feel you still here
Oh, what a shame
Don’t look back
You’ve had enough of all my love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now
Ain’t it sad?
Giving up now, giving up all our love
I guess it’s just too bad
We’re moving on now, somehow
Typical that you called, oh hell
Not my fault, and you know too well
Difficult at the best of times
Every morning, a new warning sign
Typical that you called, oh hell (Ain't it sad)
Not my fault, and you know too well (Giving up now, giving up all our love)
Difficult at the best of times (I guess it’s just too bad)
Every morning, a new warning sign (We're moving on now, somehow)
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down
But to claim and to claim
To say and to say
That nothing wears you out
That’s too sad, that’s too sad
What we had was too bad
And it’s gonna weigh you down

(переклад)

Холодний
Холодно, бо я вже знаю, що тебе там не буде
Якби я бачив, що це не сон
Ви могли б бути тут?
Дитинко, я блакитний, не кажи мені правди
Скажіть мені, що все гаразд
Повільно
Намагайтеся не дзвонити, намагайтеся не дзвонити
Я сприймаю це повільно
Намагайтеся не впасти, намагайтеся не турбуватися
Не оглядайся
Тобі достатньо всієї моєї любові
Мені здається, що це дуже погано
Ми продовжуємо зараз
І хіба це не сумно?
Відмовитися зараз, віддати усю нашу любов
Мені здається, що це дуже погано
Ми якось рухаємося далі
Глибокий
Глибоко під водою я дихаю, дайте мені намочитися
Вибираємо відтінки кохання, яке ми займалися
Про кохання, яке ми розірвали
Дитина була блакитною
Але я думаю, що ми знали, що все буде добре
Тепер, коли ви поруч, я відчуваю, що ви все ще тут
Ой, який сором
Не оглядайся
Тобі достатньо всієї моєї любові
Мені здається, що це дуже погано
Ми продовжуємо зараз
Хіба це не сумно?
Відмовитися зараз, віддати усю нашу любов
Мені здається, що це дуже погано
Ми якось рухаємося далі
Типово, що ти дзвонив, о чорт
Я не винна, і ви занадто добре знаєте
Важко в найкращий час
Щоранку новий попереджувальний знак
Типово, що ти дзвонив, о, чорт (чи не сумно)
Не моя вина, і ти занадто добре знаєш (Здатися зараз, відмовитися від усієї нашої любові)
Важко в найкращі часи (я вважаю, що це дуже погано)
Щоранку новий попереджувальний знак (Ми якось рухаємося далі)
Але претензувати і вимагати
Сказати і сказати
Тебе ніщо не втомлює
Це надто сумно, це надто сумно
Те, що ми мали, було дуже поганим
І це обтяжить вас
Але претензувати і вимагати
Сказати і сказати
Тебе ніщо не втомлює
Це надто сумно, це надто сумно
Те, що ми мали, було дуже поганим
І це обтяжить вас
Але претензувати і вимагати
Сказати і сказати
Тебе ніщо не втомлює
Це надто сумно, це надто сумно
Те, що ми мали, було дуже поганим
І це обтяжить вас