Переклад тексту пісні Dear Heartbreaker - Nils Lofgren

Dear Heartbreaker (оригінал)

There’s a full moon and a red sun
In the sky, all alone
My old pick-up, dear dog Rain
Morning coffee, driving home
By and by, too many gone
And life’s song not quite the same
Gonna dance with my girl
Let the sweet sounds ease our pain
So the flesh and body’s gone
In the wind, so it goes
Still he’s not backin' down
And the music lights our souls
No, he’s not backin' down
Spirit’s singing from on high
Too many gone, sure feels wrong
By and by now, by and by
All you singers, keep on singin'
All you nurses, keep on healing
All you mothers, keep on lovin'
With that big love only you know
Keep us calm in the dark
Give us strength to make our mark
All you singers, keep on singing
All you mothers, hold on tight
When my time comes
Hope I’ll keep faith in music and belief
Reunited with our loved ones
And no longer will we grieve
Ah, he’s still not backing down
And his music lights our souls
Oh, our dear heartbreaker brother
Keep us singing, make us whole
Let the rip in my heart fill with music
We can’t back down, we’ve come too far
Heartbreaker brother, you’re still singin'
Spitting hope down from your star
I still hear your voice
I move with your songs
I still hear your guitar
Oh, our dear heartbreaker brother
We still hear your guitar
We still hear your guitar

(переклад)

Повний місяць і червоне сонце
У небі, зовсім один
Мій старий пікап, дорогий пес Рейн
Ранкова кава, їзда додому
Мало-помалу забагато зникло
І пісня життя не зовсім та
Я буду танцювати зі своєю дівчиною
Нехай солодкі звуки полегшать наш біль
Тож м’яса й тіла немає
На вітер, отже йде
Все одно він не відступає
І музика запалює нам душу
Ні, він не відступає
Дух співає з висоти
Занадто багато зникло, звичайно, це неправильно
Зараз і зараз, і зараз
Всі співаки, продовжуйте співати
Усі ви, медсестри, продовжуйте зцілюватися
Всі ви, матері, продовжуйте любити
З цією великою любов’ю знаєш тільки ти
Заспокоюйте нас у темряві
Дайте нам сили залишити свій слід
Усі співаки, продовжуйте співати
Усі ви, мами, тримайтеся
Коли прийде мій час
Сподіваюся, я збережу віру в музику та віру
Возз’єдналися з нашими близькими
І ми більше не будемо сумувати
Ах, він досі не відступає
І його музика запалює нам душу
О, наш дорогий серцебійний брат
Нехай ми співаємо, зроби нас цілими
Нехай розрив у моєму серці наповниться музикою
Ми не можемо відступити, ми зайшли занадто далеко
Серцебійний брат, ти все ще співаєш
Плюючи надію зі своєї зірки
Я досі чую твій голос
Я рухаюся з вашими піснями
Я досі чую вашу гітару
О, наш дорогий серцебійний брат
Ми досі чуємо вашу гітару
Ми досі чуємо вашу гітару