Переклад тексту пісні To Be A Dreamer - Nils Lofgren

To Be A Dreamer (оригінал)

One heart like a lion, still my pals shut me down
They laugh in my face, you know they need a clown
I swing from the trees, to my parallel bars
I feel so removed, like being from Mars
Oh, I miss love like water, when all there is coke
I dull the pain with hard liquor and smoke
Bet my best friend I’d be dead at 23
And I lost 'cause of one thing my Father said to me
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Always did love protection, I took my Father’s advice
Soon my mind was being massaged, by friends once cold as ice
Tried to take it serious, in the end I was barely amused
I realized that Papa’s thoughts, was the only ones I could use
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»

To Be A Dreamer (переклад)

Одне серце, як лев, але мої друзі закрили мене
Вони сміються мені в обличчя, ти знаєш, що їм потрібен клоун
Я гойду з дерев, на мій паралель
Я відчуваю себе таким віддаленим, ніби з Марса
О, я сумую за любов’ю, як за водою, коли все є кокс
Я притупляю біль міцними напоями та димом
Бьюсь об заклад, мій найкращий друг я помру в 23
І я програв через одну річ, яку мій батько сказав мені
Він сказав: «Сину, я привів тебе сюди мріяти
Життя – це не те, яким здавалося б у світі
Поклик дикої природи робить вас віруючим
Я привів вас у цей світ, щоб бути мрійником».
Завжди любив захист, я прислухався поради Батька
Незабаром мій розум почали масажувати друзі, колись холодні, як лід
Намагався сприймати це серйозно, зрештою, я ледве розважився
Я усвідомив, що татові думки були єдиними, якими я могу використати
Він сказав: «Сину, я привів тебе сюди мріяти
Життя – це не те, яким здавалося б у світі
Поклик дикої природи робить вас віруючим
Я привів вас у цей світ, щоб бути мрійником».