Переклад тексту пісні Я тебя поздравляю с весной - Николай Коршунов

Я тебя поздравляю с весной - Николай Коршунов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я тебя поздравляю с весной, виконавця - Николай Коршунов.
Дата випуску: 31.08.2014
Мова пісні: Російська мова

Я тебя поздравляю с весной

(оригінал)
Я тебя поздравляю с весной,
С тем, что кончилось злое ненастье,
Наше краткое тёплое счастье,
Я тебя поздравляю с весной
Может быть, тебе страшно одной?
Всё пустое, не бойся, не надо,
Я пришёл к тебе, слышишь, я рядом,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Видишь, светятся радостью пары?
Нам досталось её слишком мало,
Я тебя поздравляю с весной
Что сегодня случилось со мной?
Тянет душу тоска и тревога
Я сказать не успел слишком много,
Я тебя поздравляю с весной
Я тебя поздравляю с весной,
Ослепительно яркими днями,
Всё случится опять — но не с нами,
Я тебя поздравляю с весной
Я смотрю на тебя, как больной
И улыбкой твоею распятый,
На портрет, на печальные даты…
Я тебя поздравляю с весной
(переклад)
Я тебе вітаю з весною,
З тим, що скінчилась зла негода,
Наше коротке тепле щастя,
Я тебе вітаю з весною
Може, тобі жахливо однієї?
Все порожнє, не бійся, не треба,
Я прийшов до тебе, чуєш, я поруч,
Я тебе вітаю з весною
Я тебе вітаю з весною,
Бачиш, світяться радістю пари?
Нам дісталося її надто мало,
Я тебе вітаю з весною
Що сьогодні сталося зі мною?
Тягне душу туга і тривога
Я сказати не встиг занадто багато,
Я тебе вітаю з весною
Я тебе вітаю з весною,
Сліпуче яскравими днями,
Все трапиться знову — але не з нами,
Я тебе вітаю з весною
Я дивлюся на тебе, як хворий
І усмішкою твоєю розіп'ятий,
На портрет, на сумні дати…
Я тебе вітаю з весною
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На краю земли 2014
Петербургская грусть 2014
Возьми меня, снег 2014
Мама, я был сегодня счастлив 2014
Вижу тебя 2014
Шестнадцать лет 2014
Жёлтое небо 2014
Время вечерних дождей 2014
Утренний блюз 2014
Океан и два двора 2014
Северная осень 2014
Снова дождь 2014
Ангел из Калининграда 2014

Тексти пісень виконавця: Николай Коршунов