Переклад тексту пісні Северная осень - Николай Коршунов

Северная осень - Николай Коршунов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Северная осень, виконавця - Николай Коршунов.
Дата випуску: 31.08.2014
Мова пісні: Російська мова

Северная осень

(оригінал)
Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло давно,
Так чего же ты ждёшь?
Обмани, если хочешь,
Я снова один,
Льются даром слова,
Точно с неба вода,
Но тебе не смогу
Я сказать «уходи»,
Я и сам не уйду никогда!
Снова небо налилось свинцом,
Дождь стучит по крыше,
Я целую мокрое лицо,
Нас никто не слышит
Всё, что не успели мы сказать,
Ветер вдаль уносит,
Значит, ты пришла ко мне опять,
Северная осень
Видишь, город ночной
Зажигает огни?
Мы не ждём никого —
Да никто не придёт
В эту ночь мы остались
С тобою одни,
Так смотри, как уходит
Ещё один год
Листопад за окном —
Видишь, листья несёт
По асфальту, принявшему
Утренний дождь
Как награду за ночь,
Как награду за лёд?
Всё замёрзло, чего же ты ждёшь?
Северная осень
(переклад)
Листопад за вікном —
Бачиш, листя несе
За асфальтом, що прийняв
Вдень
Як нагороду за ніч,
Як нагороду за лід?
Все замерзло давно,
То чого ж ти чекаєш?
Обдури, якщо хочеш,
Я знову один,
Лються даром слова,
Точно з неба вода,
Але тобі не зможу
Я сказати «йди»,
Я і сам не піду ніколи!
Знову небо налилося свинцем,
Дощ стукає по даху,
Я цілу мокре обличчя,
Нас ніхто не чує
Все, що не встигли ми сказати,
Вітер вдалину забирає,
Значить, ти прийшла до мене знову,
Північна осінь
Бачиш, місто нічне
Запалює вогні?
Ми не чекаємо нікого —
Так, ніхто не прийде
Цієї ночі ми залишилися
З тобою одні,
Так дивись, як іде
Ще один рік
Листопад за вікном —
Бачиш, листя несе
За асфальтом, що прийняв
Вдень
Як нагороду за ніч,
Як нагороду за лід?
Все замерзло, чого ти чекаєш?
Північна осінь
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На краю земли 2014
Петербургская грусть 2014
Возьми меня, снег 2014
Мама, я был сегодня счастлив 2014
Вижу тебя 2014
Шестнадцать лет 2014
Жёлтое небо 2014
Время вечерних дождей 2014
Я тебя поздравляю с весной 2014
Утренний блюз 2014
Океан и два двора 2014
Снова дождь 2014
Ангел из Калининграда 2014

Тексти пісень виконавця: Николай Коршунов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Novecento Auf Wiedersehen 2010
Since I Fell For You 2022
Sono tre parole 2004
Dam Başına Ası Da Goymuş Galbırı 2014
Cicatriz 2005
The Badguy 2013
Make Way For the King ft. Integrity's Hosanna! Music 2006