Переклад тексту пісні Утренний блюз - Николай Коршунов

Утренний блюз - Николай Коршунов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Утренний блюз, виконавця - Николай Коршунов.
Дата випуску: 31.08.2014
Мова пісні: Російська мова

Утренний блюз

(оригінал)
Какое клёвое утро,
Но голову не оторвать,
Я слышу, как ты говоришь мне о том,
Что надо идти допивать,
О, бэби,
Не надо, не здесь, не сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мы пили вчера весь вечер,
Пили сегодня всю ночь,
И я не знаю, что бы ещё
Могло бы нам в этом помочь,
Кроме него
Поправить дела между глаз —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Когда на сердце грустно,
Когда тоска и боль,
Нам помогает иногда
Дешёвый алкоголь
По вечерам
С ума не сойти, а сейчас —
Вставай, мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
Мой друг, вставай,
Пришла пора идти употреблять квас!
(переклад)
Який кльовий ранок,
Але голову не відірвати,
Я чую, як ти говориш мені про те,
Що треба йти допивати,
О, бебі,
Не треба, не тут, не зараз
Вставай, мій друже, вставай,
Настав час йти вживати квас!
Ми пили вчора весь вечір,
Пили сьогодні всю ніч,
І я не знаю,що би ще
Могло би нам у цьому допомогти,
Крім нього
Поправити справи між очима—
Вставай, мій друже, вставай,
Настав час йти вживати квас!
Коли на серце сумно,
Коли туга і біль,
Нам допомагає іноді
Дешевий алкоголь
Вечорами
З розуму не зійти, а зараз—
Вставай, мій друже, вставай,
Настав час йти вживати квас!
Мій друже, вставай,
Настав час йти вживати квас!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На краю земли 2014
Петербургская грусть 2014
Возьми меня, снег 2014
Мама, я был сегодня счастлив 2014
Вижу тебя 2014
Шестнадцать лет 2014
Жёлтое небо 2014
Время вечерних дождей 2014
Я тебя поздравляю с весной 2014
Океан и два двора 2014
Северная осень 2014
Снова дождь 2014
Ангел из Калининграда 2014

Тексти пісень виконавця: Николай Коршунов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Eras Como la Flor ft. Leopoldo Federico y Su Orquesta 2022
Linkes Auge Blau ft. Horst Wende 1998
La Maria 2019
Pads, Paws and Claws 2012
Smile 2013