Переклад тексту пісні Дай мне ветер - Никита

Дай мне ветер (оригінал)

Твои фантазии живут еще пока в душе моей
Твои печали унесут всё, что остается в ней
Не надо грезам доверять — они обманывают нас
Реальным светом облачать никто не сможет больше вас
Дай мне ветер в руки
Дай мне молний силы
Дай дождей разлуки
И морей приливы
Это невозможно
Это ниоткуда
Дай мне ветер в руки
И вернется чудо
Проснешься ты в тумане сна и позабудешь вновь уснуть
Ты не забросишь образа, мне знак подашь когда вернуть
Верну тебе саму себя, твои усталость и тоску
Верну всю внутреннюю страсть.
Оставь хоть что-то, я прошу
Дай мне ветер в руки
Дай мне молний силы
Дай дождей разлуки
И морей приливы
Это невозможно
Это ниоткуда
Дай мне ветер в руки
И вернется чудо
Дай мне ветер в руки
Дай мне молний силы
Дай дождей разлуки
И морей приливы
Это невозможно
Это ниоткуда
Дай мне ветер в руки
И вернется чудо

(переклад)

Твої фантазії живуть ще поки що в душі моїй
Твої печалі віднесуть усе, що залишається в ній
Не треба мріям довіряти вони обманюють нас
Реальним світлом одягати ніхто не зможе більше вас
Дай мені вітер у руки
Дай мені блискавки сили
Дай дощів розлуки
І морей припливи
Це неможливо
Це нізвідки
Дай мені вітер у руки
І повернеться диво
Прокинешся ти в тумані сну і позабудеш знову заснути
Ти не закинеш образи, мені знак подаш коли повернути
Поверну тобі саму себе, твою втому і тугу
Поверну всю внутрішню пристрасть.
Залиш хоч щось, я прошу
Дай мені вітер у руки
Дай мені блискавки сили
Дай дощів розлуки
І морей припливи
Це неможливо
Це нізвідки
Дай мені вітер у руки
І повернеться диво
Дай мені вітер у руки
Дай мені блискавки сили
Дай дощів розлуки
І морей припливи
Це неможливо
Це нізвідки
Дай мені вітер у руки
І повернеться диво