Переклад тексту пісні Нет или да - Никита

Нет или да (оригінал)

Когда всё похоже на сон и мы обнимаем друг друга,
Уходит последний вагон, а в нём печаль и разлука.
Ты — мой самый сладостный плен;
мне слов и признаний не надо.
Готов я отдать все взамен, только бы проснуться рядом.
А мы одни, горят огни.
Из всех этих лиц наизусть —
Я помню твоё, и мне нужна ты!
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Давай вернёмся морскими волнами, —
Я не хочу бросаться словами.
Зачем усложнять и опять притворяться
Зачем уходить, если можно остаться?
Там, где красивый и тёплый закат
Нас согревает — и днём, и ночью;
Просто скажи мне «Нет» или «Да»,
И навсегда, мы навсегда!
А мы одни, горят огни.
Из всех этих лиц наизусть —
Я помню твоё, и мне нужна ты!
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Нет или да?
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.

Нет или да (переклад)

Коли все схоже на сон і ми обіймаємо один одного,
Іде останній вагон, а в ньому сум і розлука.
Ти - мій найсолодший полон;
мені слів і визнань не треба.
Готовий я віддати все натомість, тільки прокинутися поруч.
А ми одні, горять вогні.
З усіх цих осіб напам'ять
Я пам'ятаю твоє, і мені потрібна ти!
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Давай повернемося морськими хвилями, —
Я не хочу кидатися словами.
Навіщо ускладнювати і знову прикидатися
Навіщо йти, якщо можна залишитися?
Там, де гарний і теплий захід сонця
Нас зігріває - і вдень, і вночі;
Просто скажи мені "Ні" або "Так",
І назавжди, ми назавжди!
А ми одні, горять вогні.
З усіх цих осіб напам'ять
Я пам'ятаю твоє, і мені потрібна ти!
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Ні чи так?
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.