Переклад тексту пісні Нет или да - Никита

Нет или да - Никита
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нет или да, виконавця - Никита.
Дата випуску: 11.07.2016
Мова пісні: Російська мова

Нет или да

(оригінал)
Когда всё похоже на сон и мы обнимаем друг друга,
Уходит последний вагон, а в нём печаль и разлука.
Ты — мой самый сладостный плен;
мне слов и признаний не надо.
Готов я отдать все взамен, только бы проснуться рядом.
А мы одни, горят огни.
Из всех этих лиц наизусть —
Я помню твоё, и мне нужна ты!
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Давай вернёмся морскими волнами, —
Я не хочу бросаться словами.
Зачем усложнять и опять притворяться
Зачем уходить, если можно остаться?
Там, где красивый и тёплый закат
Нас согревает — и днём, и ночью;
Просто скажи мне «Нет» или «Да»,
И навсегда, мы навсегда!
А мы одни, горят огни.
Из всех этих лиц наизусть —
Я помню твоё, и мне нужна ты!
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Нет или да?
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
Нет или да?
Нет или да?
Скажи мне «Да!», — и летим вдвоём.
Нет или да?
Нет или да?
— остальное неважно всё.
(переклад)
Коли все схоже на сон і ми обіймаємо один одного,
Іде останній вагон, а в ньому сум і розлука.
Ти - мій найсолодший полон;
мені слів і визнань не треба.
Готовий я віддати все натомість, тільки прокинутися поруч.
А ми одні, горять вогні.
З усіх цих осіб напам'ять
Я пам'ятаю твоє, і мені потрібна ти!
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Давай повернемося морськими хвилями, —
Я не хочу кидатися словами.
Навіщо ускладнювати і знову прикидатися
Навіщо йти, якщо можна залишитися?
Там, де гарний і теплий захід сонця
Нас зігріває - і вдень, і вночі;
Просто скажи мені "Ні" або "Так",
І назавжди, ми назавжди!
А ми одні, горять вогні.
З усіх цих осіб напам'ять
Я пам'ятаю твоє, і мені потрібна ти!
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Ні чи так?
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Ні чи так?
Ні чи так?
Скажи мені «Так!», — і летимо вдвох.
Ні чи так?
Ні чи так?
— Решта неважливо все.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Net Ili Da


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Улетели навсегда 2019
Однажды 2019
Дождь 2021
Непобедима моя любовь 2020
Ты не моя 2019
Белыми птицами 2016
Слова как пули 2012
Кометы 2010
Бегу по воздуху 2010
Луна 2010
Глаза 2019
Иди навстречу 2010
Так странно 2019
Ночной ангел 2019
Навстречу Солнцу 2012
Безумие лета 2019
Прости 2012
Где же ты 2019
Отель 2019
Подожди 2012

Тексти пісень виконавця: Никита

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Я гоню 2007
Last Man On Earth 2019
A Reverse Foreward from Patrick Stewart 2022
As Long As You Know 2020
Walking Around 2017
Farmacista 2004
Like the Grinch 2021
Cheap Hotel 2016
Fantasy Girl ft. J.R. 2021
İstanbul'da Sonbahar 2008