Переклад тексту пісні Где же ты - Никита

Где же ты (оригінал)

В странном танце
Медленный свет,
В реверансе тысячи лет.
По ступеням белым к солнцу
Оставляя, шла, следы,
По дороге в лунном море утонула ты.
Медленный голос тихо зовёт,
Легкий туманный дымом плывёт,
Паутина-тина вьётся,
Шёлком влажным стал песок.
Ты уснула в лунном мире,
Нет назад дорог.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
Мягкой пеной стала душа,
Ранним утром, еле дыша,
Приплыла на берег лунный,
Чтоб услышать вдалеке
Как играют струны солнца
В память о тебе.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
На вопрос ледяной воды
Где же ты, где же ты,
Отвечала сама вода
Где она, где она.
В простынях ледяной воды
Видит сны, видит сны,
Отвечала сама вода
Где она, где она.

(переклад)

У дивному танці
Повільне світло,
У реверансі тисячі років.
По сходах білим до сонця
Залишаючи, йшла, сліди,
Дорогою в місячному морі потонула ти.
Повільний голос тихо кличе,
Легкий туманний димом пливе,
Павутина-тина в'ється,
Шовком вологим став пісок.
Ти заснула в місячному світі,
Немає назад дорогий.
На питання крижаної води
Де ти, де ти, де ти,
Відповідала сама вода
Де ж вона, де вона.
У простирадлах крижаної води
Бачить сни, бачить сни,
Відповідала сама вода
Де ж вона, де вона.
М'якою піною стала душа,
Раннього ранку, ледве дихаючи,
Припливла на берег місячний,
Щоб почути вдалині
Як грають струни сонця
В пам'ять про тебе.
На питання крижаної води
Де ти, де ти, де ти,
Відповідала сама вода
Де ж вона, де вона.
У простирадлах крижаної води
Бачить сни, бачить сни,
Відповідала сама вода
Де ж вона, де вона.
На питання крижаної води
Де ти, де ти, де ти,
Відповідала сама вода
Де ж вона, де вона.
У простирадлах крижаної води
Бачить сни, бачить сни,
Відповідала сама вода
Де ж вона, де вона.