Переклад тексту пісні Winterheart - Niki & The Dove

Winterheart (оригінал)

Something’s bugging me, wanna stay out late, late at night
And this time of year, too much ooh, too much memories
Ooh ooh
My friends say, you gotta, oh, get over
It’s just the darkness, don’t make your feelings too complex
It’s just a one man, you have the love light in you
It’s just the beginning, it’ll be comin' around again
Wintertime’s not for the lonely
It always hits to the heart
And all the places he used to take me And all the kissing in the dark
I go places, I go places I don’t really wanna go I see people, holding hands
I think I saw his face, is it him getting over there?
Is he close, is he close to me?
My friends say, it’s just the love light in you (in you)
It’s just a one man, it’ll be comin' around again
Wintertime’s not for the lonely (ooh)
It always hits to the heart (ooh)
And all the places he used to take me (used to take me, oh)
And all the kissing in the dark (and all the kiss)
Wintertime’s not for the lonely (ooh)
It always hits to the heart (ooh)
And all the places he used to take me (used to take me, oh)
And all the kissing in the dark (and all the kiss)
Oh oh oh —
I’m feeling older this winter
And my eyes are growing dark
And everybody wants the singing
I left that song long ago
(I can’t have him, I can’t have him)
(I'm feeling older,…)
(I can’t have him, I can’t have him)

(переклад)

Щось мене турбує, я хочу залишатися пізно, пізно ввечері
І в цю пору року забагато ох, забагато спогадів
Ооооо
Мої друзі кажуть, ти повинен, о, пережити
Це просто темрява, не ускладнюйте свої почуття
Це лише один чоловік, у вас є світло любові
Це лише початок, воно з’явиться знову
Зима не для самотніх
Це завжди вражає серце
І всі місця, в яких він вживав мене І всі поцілунки в темряві
Я йду місця, я відвідую місця, куди насправді не хочу Я бачу людей, які тримаються за руки
Мені здається, я бачив його обличчя, чи це він підіймався туди?
Він близький, він близький мені?
Мої друзі кажуть, це просто світло кохання в тобі (у тобі)
Це лише один чоловік, він повернеться знову
Зимовий час не для самотніх (ох)
Це завжди б’є в серце (ооо)
І всі місця, де він вживав мене (колись брав мене, о)
І всі поцілунки в темряві (і всі поцілунки)
Зимовий час не для самотніх (ох)
Це завжди б’є в серце (ооо)
І всі місця, де він вживав мене (колись брав мене, о)
І всі поцілунки в темряві (і всі поцілунки)
О о о —
Я відчуваю себе старшою цієї зими
І в моїх очах темніє
І всі хочуть співати
Я давно покинув цю пісню
(Я не можу мати його, я не можу мати його)
(Я відчуваю себе старшим,...)
(Я не можу мати його, я не можу мати його)