Переклад тексту пісні Brand New - Niki & The Dove

Brand New (оригінал)

We used to dream that we could fly
Like the birds fly
We used to say that we could burn
Like fires through the night
Now all this confusion
I used to make you laugh, now I’m making you cry
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I
We said we’d leave it for a while
To give me time, to give you time
But what good would it do me
When you’re the only real in life
Oh, I wanna love you
Let me start again tonight
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I
Oh oh oh, let me
Let me love you again
And I, I, I’ll let you
Let you love me again
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
Oh, I’m letting myself go
Into the world’s of the weekend crowd
And if I squint my eyes
Oh, the city looks like sea fire
I hear some people fighting
It seems she’s been with someone else
Oh, but we, we’re not like them
The games, the games they play
No, no, no, no
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
We are a Nebula
We’re in the making
Born out of thousand sparks
Our song is awakening
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new

(переклад)

Ми мріяли, що можемо літати
Як птахи летять
Раніше ми казали, що можемо горіти
Як пожежі крізь ніч
Тепер уся ця плутанина
Раніше я змушував тебе сміятися, тепер я змушую тебе плакати
О, давай, дитинко
Ми як золото, ти і я
Ми сказали, що залишимо це на деякий час
Щоб дати мені час, щоб дати час вам
Але яку користь це принесе мені
Коли ти єдиний справжній у житті
О, я хочу любити тебе
Дозвольте мені почати знову сьогодні ввечері
О, давай, дитинко
Ми як золото, ти і я
Ой, ой, дозволь мені
Дозволь мені кохати тебе знову
І я, я, я дозволю тобі
Нехай ти знову любиш мене
О, відвези мене до центру міста
Моя дитина чекає там
Ой, опусти вікно
Дозволь мені відчути вітерець у моєму волоссі
(Збільште гучність)
Ой, наша пісня наповнила повітря
У мене п’ять пропущених дзвінків, і я не можу втрачати часу
Сьогодні ввечері ми будемо новенькими
О, я відпускаю себе
У світ натовпу вихідних
І якщо я мружу очі
О, місто схоже на морську пожежу
Я чую, як деякі люди б’ються
Здається, вона була з кимось іншим
О, але ми, ми не такі, як вони
Ігри, ігри, в які вони грають
Ні, ні, ні, ні
О, відвези мене до центру міста
Моя дитина чекає там
Ой, опусти вікно
Дозволь мені відчути вітерець у моєму волоссі
(Збільште гучність)
Ой, наша пісня наповнила повітря
У мене п’ять пропущених дзвінків, і я не можу втрачати часу
Сьогодні ввечері ми будемо новенькими
Ми туманність
Ми в стадії створення
Народжений із тисячі іскор
Наша пісня пробуджується
О, відвези мене до центру міста
Моя дитина чекає там
Ой, опусти вікно
Дозволь мені відчути вітерець у моєму волоссі
(Збільште гучність)
Ой, наша пісня наповнила повітря
У мене п’ять пропущених дзвінків, і я не можу втрачати часу
Сьогодні ввечері ми будемо новенькими