Переклад тексту пісні Everybody Wants to Be You - Niki & The Dove

Everybody Wants to Be You (оригінал)

You’re like a flower
That can’t hide it’s fragrance
We sense you where you go
You never chose the easy way
I don’t know where you get your strength from
It’s always been that way with you
Oh, but you’re of ruby gold
Now they wanna eat you whole
Everybody wants to be you, do it like you do it cause you
Everybody wants to be you, chew it like you chew it
Cause you
You’re too good to be true
That’s why
Oh, they wanna have your shine
They think you got a price
You’re an oasis
You’re connected to a spring
You’re ever flowing
You’re the open source and they use you
Til you’re no use to them
Oh, but you’re of ruby gold
Now they wanna eat you whole
Oh baby you’re a star
Give them all you got
Everybody wants to be you, do it like you do it
Cause you, everybody wants to be you
Chew it like you chew it
You hold the secret everybody wants to own
They need it, they ask you what you smoke
They wanna smoke it, cause they’re desperate
To look at the world through your eyes
They think they need to get high to love
And get love
Everybody wants to be you
You feed my soul, let me grow and grow, where would I be without you

(переклад)

Ти як квітка
Це не може приховати його аромат
Ми відчуваємо, куди ви йдете
Ви ніколи не обирали легкий шлях
Я не знаю, звідки у вас сили
З тобою завжди так було
О, але ти з рубінового золота
Тепер вони хочуть з'їсти вас цілком
Усі хочуть бути тобою, робіть це так, як ви робите це заради вас
Усі хочуть бути тобою, жувати це як ти це жуєш
Викликати вас
Ви занадто хороші, щоб бути правдою
Ось чому
О, вони хочуть мати твій блиск
Вони думають, що у вас є ціна
Ви оазис
Ви під’єднані до пружини
Ви завжди течете
Ви є відкритим кодом, і вони використовують вас
Поки ви їм не станете користі
О, але ти з рубінового золота
Тепер вони хочуть з'їсти вас цілком
О, дитино, ти зірка
Віддайте їм усе, що маєте
Усі хочуть бути тобою, робіть це як ви це робите
Тому що ви, всі хочуть бути тобою
Жуйте, як жуєте
Ви зберігаєте таємницю, якою всі хочуть володіти
Їм треба, питають, що ти куриш
Вони хочуть це закурити, бо вони у відчаї
Щоб поглянути на світ вашими очима
Вони думають, що їм потрібно підбадьоритися, щоб полюбити
І отримати любов
Усі хочуть бути тобою
Ти годуєш мою душу, дозволь мені рости й рости, де б я був без тебе