Переклад тексту пісні So Much It Hurts - Niki & The Dove

So Much It Hurts (оригінал)

Oh, I ask you where you’ve been
Cause you always come home late nowadays
What a fool was I to think that we were safe
From the thieves in the temple
And I go out by myself dancing
And when I come home late, I don’t wanna go to bed
I just sit there by the phone — dead silent
Not a single call from you
Thieves in the temple
Oh, but if you said that
For better for worse
You would always be there for me
Always be there for me
Always be there for me
Better for worse, for me
Always be there
You would always be there for me
Bring it back!
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
After all that we’ve been through together
Is it now you gonna throw it all away?
Oh, a love like ours
Tell me, was it worth it?
The thieves in the temple
Oh, but you said that
For better or for worse
You would always be there for me
Always be there for me
Always be there for me
Like I always sit there for you
Good times and bad times
I’ll always be there for you
Bring it back!
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
What was I thinking, babe, yeah?
I need you
Oh, won’t you bring it back, yeah?
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back, bring your love back to me
Bring your love back to me

(переклад)

О, я запитую вас, де ви були
Бо сьогодні ти завжди приходиш додому пізно
Який я був дурний, коли думав, що ми в безпеці
Від злодіїв у храмі
І я виходжу сама танцювати
І коли я приходжу додому пізно, я не хочу спати
Я просто сиджу біля телефона — мертва тиша
Жодного дзвінка від вас
Злодії в храмі
О, але якби ви це сказали
На краще до гірше
Ти завжди був би поруч зі мною
Завжди будь поруч зі мною
Завжди будь поруч зі мною
Для мене краще на гірше
Будьте завжди поруч
Ти завжди був би поруч зі мною
Поверни це!
Ой!
Мені так потрібна твоя любов, що мені боляче
О, ви не повернете його?
Ой!
Мені так потрібна твоя любов, що мені боляче
О, ви не повернете його?
Після всього, що ми пережили разом
Тепер ви все це викинете?
О, таке кохання, як у нас
Скажіть, чи варто було того?
Злодії в храмі
О, але ти це сказав
На краще чи на гірше
Ти завжди був би поруч зі мною
Завжди будь поруч зі мною
Завжди будь поруч зі мною
Ніби я завжди сиджу там для вас
Гарні часи і погані часи
Я завжди буду поруч із тобою
Поверни це!
Ой!
Мені так потрібна твоя любов, що мені боляче
О, ви не повернете його?
Ой!
Мені так потрібна твоя любов, що мені боляче
Ой, ти не повернеш свою любов?
Поверни мені свою любов
Поверни свою любов, поверни свою любов мені
Поверни свою любов, поверни свою любов мені
Поверни свою любов, поверни свою любов мені
Про що я думав, дитинко, так?
Ти мені потрібен
О, ви не повернете його, так?
Мені так потрібна твоя любов, що мені боляче
Ой, ти не повернеш свою любов?
Поверни мені свою любов
Поверни свою любов, поверни свою любов мені
Поверни свою любов, поверни свою любов мені
Поверни свою любов, поверни свою любов мені
Поверни мені свою любов