Переклад тексту пісні The Drummer - Niki & The Dove

The Drummer (оригінал)

Sometimes I wonder what made me leave it
The water in the deep sea, the crystal chain
Sometimes I look to the West
And I wonder what made me leave it
And the dream I had of something to grow old to
Now I lost it
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Sometimes I look to the East
And I wonder when will she reach me
The very core of me
I will have to cross that river
(Oh, oh, oh, oh)
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
For every footstep, it’s getting harder to turn back
And did I ever know where I came from?
And do I know where I’m heading at?
For every footstep, it’s getting harder to look back oh
And did I ever know where I came from?
And do I want what I’m heading for?
Oh ask yourself, do you?
Oh I love the rhythm, the pounding of my heart
I’m a drum, I’m a drum now
It is what makes me human
Oh a beat to the bone, oh I am a drum
It’s the heart, it’s the heart
It is what makes me human
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river
Oh I won’t let you go except you bless me
Oh oh, I have to cross that river

(переклад)

Іноді я задаюся питанням, що змусило мене покинути це
Вода в глибокому морі, кришталевий ланцюг
Іноді я дивлюся на Захід
І мені цікаво, що змусило мене покинути це
І мрія про те, до чого я постаріти
Тепер я втратив це
О, я люблю ритм, стукіт мого серця
Я барабан, я зараз барабан
Це що робить мене людиною
О, удар до кісток, о я барабан
Це серце, це серце
Це що робить мене людиною
Іноді я дивлюся на схід
І мені цікаво, коли вона прийде до мене
Сама суть мене
Мені доведеться перетнути цю річку
(О, о, о, о)
О, я люблю ритм, стукіт мого серця
Я барабан, я зараз барабан
Це що робить мене людиною
О, удар до кісток, о я барабан
Це серце, це серце
Це що робить мене людиною
З кожним кроком повертатися назад стає все важче
І чи знав я, звідки я прийшов?
І чи знаю я, куди я прямую?
З кожним кроком стає все важче озирнутися назад
І чи знав я, звідки я прийшов?
І чи хочу я те, до чого я прямую?
О, запитайте себе, чи не так?
О, я люблю ритм, стукіт мого серця
Я барабан, я зараз барабан
Це що робить мене людиною
О, удар до кісток, о я барабан
Це серце, це серце
Це що робить мене людиною
О, я не відпущу тебе, якщо ти не благословиш мене
Ой, я мушу перетнути цю річку
Я не відпущу тебе якщо ти не благословиш мене
Ой, я мушу перетнути цю річку
О, я не відпущу тебе, якщо ти не благословиш мене
Ой, я мушу перетнути цю річку
О, я не відпущу тебе, якщо ти не благословиш мене
Ой, я мушу перетнути цю річку