Переклад тексту пісні Scar for Love - Niki & The Dove

Scar for Love (оригінал)

Lock your heart up and throw away the key
And act like you’ve come undone
Fifty stories down there’s none to catch it
Now you’re on your own
Your voice on the phone saying
That I stood you down and that we’re done as far as you concerned
It´s either with or against you and nothing left to say
Cause all you ever got was hurt
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love
It’s easier this way
Don’t you think I know it
Rip the earth and make us part
And you go burn every bridge that
Could bring you back to me
That could want you want my love
You built those walls around you
It’s hard to tell what’s true
It’s like a poison that sucks the root
Is this how you want it
Right hand on your heart
If it was up to you?
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love

(переклад)

Закрийте своє серце і викиньте ключ
І поводьтеся так, ніби ви зіпсувалися
П’ятдесят поверхів внизу, ніхто не впійме це
Тепер ви самостійні
Ваш голос у телефоні:
Що я заставив вас і що ми закінчили, що стосується вас
Це або за вас, або проти вас, і нічого не залишається, щоб сказати
Тому що все, що ти коли-небудь мав, було пораненим
Намалюй лінію, сестро
Намалюйте це глибоко
Не зупиняйтеся, поки ми не потечемо кров’ю
Ми позначаємо один одного сердечками
Зі шрамом від кохання
Ми робимо це з любові
Все для кохання
Так легше
Ви не думаєте, що я це знаю
Розірвіть землю і розлучіть нас
І ти спалиш усі мости
Міг повернути вас до мене
Це може хотіти, щоб ти хотіла моєї любові
Ви побудували стіни навколо себе
Важко сказати, що правда
Це як отрута, яка висмоктує корінь
Чи так ви цього хочете
Права рука на серці
Якби це залежало від вас?
Намалюй лінію, сестро
Намалюйте це глибоко
Не зупиняйтеся, поки ми не потечемо кров’ю
Ми позначаємо один одного сердечками
Зі шрамом від кохання
Ми робимо це з любові
Все для кохання