Переклад тексту пісні The Fox - Niki & The Dove

The Fox (оригінал)

Whenever she’s weary, she climbs uphill
And crosses a dark trail and there she finds the fox
In the wooden glade
She lies by a rock and she’s red
She smells of violets and picea
She flicks her ears as I whisper
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
It’s so heavy on my back, oh you should know
Catch some sleep
I wanna find the eagle’s nest
Oh take me with you, (Oh oh…)
And I’ve been waiting a lifetime for this
And I’m ready, (Oh oh…)
It doesn’t leave me, I’ve been up all night
They call me crazy, (Ooh ooh…)
But I wanna see what the sky looks like
From your view, (Oh oh…)
But I saw your face carved in clay
And I saw (she saw) it outlined against
A purple sky, it goes loud and deep, beneath
Loud and deep,
My home is on that cliff
I wanna find the eagle’s nest
Oh take me with you, (Oh oh…)
I’ve been waiting a lifetime for this
And I’m ready, (Oh oh…)
Whenever I wonder what I wanted all my life,
They never knew me, (No oh oh, no oh oh)
I wanna see what the sky looks like
From your view, (Oh oh…)
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
I’ll conquer them for me and you
I’ve grown a handsome tall tree, mother
And I want to bear a fruit for you
And I’ve carried your fears and your hopes, father
I will conquer them for me and you.

The Fox (переклад)

Коли вона втомлена, вона піднімається на гору
І переходить темний слід, і там вона знаходить лисицю
На дерев’яній галявині
Вона лежить біля скелі й червона
Вона пахне фіалками та пікою
Вона клацає вухами, коли я шепочу
Я виростив гарне високе дерево, мамо
І я хочу принести для вас плід
І я переніс твої страхи й надії, тату
Це так важко на моїй спині, о, ви повинні знати
Поспівай
Я хочу знайти орлине гніздо
О, візьми мене з собою, (Ой...)
І я все життя чекав цього
І я готовий, (О о...)
Це не покидає мене, я не спав усю ніч
Вони називають мене божевільним, (О-о-о...)
Але я хочу побачити, як виглядає небо
З вашого погляду, (О о…)
Але я бачила твоє обличчя, вирізане в глині
І я бачив (вона бачила) це обкреслене
Фіолетове небо, воно голосне й глибоке внизу
Голосно і глибоко,
Мій дім на цій скелі
Я хочу знайти орлине гніздо
О, візьми мене з собою, (Ой...)
Я все життя чекав цього
І я готовий, (О о...)
Щоразу, коли я задаюся питанням, чого я бажав усе своє життя,
Вони ніколи не знали мене, (Ні о о, ні о о)
Я хочу побачити, як виглядає небо
З вашого погляду, (О о…)
Я виростив гарне високе дерево, мамо
І я хочу принести для вас плід
І я переніс твої страхи й надії, тату
Я переможу їх для себе і для вас
Я виростив гарне високе дерево, мамо
І я хочу принести для вас плід
І я переніс твої страхи й надії, тату
Я переможу їх для себе і для вас.