Переклад тексту пісні Sunset Tyger - Niki & The Dove

Sunset Tyger (оригінал)

You and me in twilight
Half dark, half light
Half day, half night
Half dull, half bright
Now you’re half out of sight
It’s how you want it now
Sunset Tyger
You’re so mighty
You’re so strong
But you’re so quiet now
You turn your head
And you turn your back on me now
Your’e so far away already
But I’m still watching you
I can’t hold the beauty of you
I have to cry
Sunset Tyger
You’re just a silhouette
On the top of a mountain
Now you’re almost out of sight
It’s how you want it now
Half dark, half light
Half day and half night
You’re in the twilight now
And I can’t make you stay
To watch the break of day
You’ll be gone before
The break of dawn

Sunset Tyger (переклад)

Ти і я у сутінках
Напівтемно, наполовину світло
Пів дня, півночі
Наполовину тьмяний, наполовину яскравий
Тепер ви наполовину зникли з поля зору
Це те, як ви хочете зараз
Захід Тайгер
Ти такий могутній
Ти такий сильний
Але ти зараз такий тихий
Ви повертаєте голову
І зараз ти повертаєшся до мене спиною
Ви вже так далеко
Але я все ще спостерігаю за тобою
Я не можу втримати твою красу
Я мушу плакати
Захід Тайгер
Ви просто силует
На вершині гори
Тепер ви майже зникли з поля зору
Це те, як ви хочете зараз
Напівтемно, наполовину світло
Пів дня і півночі
Ви зараз у сутінках
І я не можу змусити вас залишитися
Щоб спостерігати за перервою дня
Раніше вас не буде
Світанок