Переклад тексту пісні Last Night - Niki & The Dove

Last Night (оригінал)

It’s everywhere surrounding me, the heat of it It lays so deep inside, I didn’t want you to Wake the lion that we hushed to sleep
But it’s so tender that I don’t care where it’s leading me Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, yes I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go Oh my body shivers (oh oh oh)
I got this feeling of time being old
It’s just that somebody used to state
She had a, she had a fear of getting close to the fire
Oh it’s gonna break my heart, I know it
I’m at a steep now, I’m fallin' baby
Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go But last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go
(In your head)
(I don’t want to wake up baby)
It’s sweet, kiss me Don’t you worry about me

Last Night (переклад)

Він скрізь оточує мене, його тепло Він лежить так глибко всередині, я не хотів, щоб ти розбудив лева, якого ми затихли спати
Але він такий ніжний, що мені байдуже, куди він мене веде. Вчора ввечері ми одружилися в таксі
Клянусь, я люблю тебе, так, я люблю тебе так, ніби це не завтра
І зараз у мене немає часу на роздуми
У нас сьогодні ввечері, а потім я маю йти. О, моє тіло тремтить (о о о)
У мене таке відчуття старості
Просто хтось заявляв
У неї був страх, вона боялася наблизитися до вогню
О, це розірве моє серце, я знаю це
Я зараз на круті, я падаю, дитинко
Минулої ночі ми одружилися в таксі
Клянусь, я люблю тебе, я люблю тебе так, ніби це не завтра
І зараз у мене немає часу на роздуми
Ми одружилися сьогодні ввечері, а потім я мушу їти Але минулої ночі ми одружилися в таксі
Клянусь, я люблю тебе, я люблю тебе так, ніби це не завтра
І зараз у мене немає часу на роздуми
У нас сьогодні ввечері, а потім я маю йти
(В твоїй голові)
(Я не хочу будити дитино)
Це мило, поцілуй мене Не хвилюйся за мене