Переклад тексту пісні In Our Eyes - Niki & The Dove

In Our Eyes (оригінал)

Sometimes I grow so cold, my breath is an arctic wind
I am a mountain out of reach
Oh why?
But sometimes I’m the night
I get tangled in the dark
Ooh ooh, ooh ooh but when we dance
Ooh ooh but when you take my hand
Oh when you take my hand
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery
The love I hold is older than the sky we lay under
The reason why is hidden in our eyes
If I lose track of it, help me find my way back
When I was younger, sometimes when I look back
I see that aching heart, but I was fly, I was so tall
I wouldn’t stop 'til I broke your heart
Ooh ooh I’m just like you
But you’re a song I wanna sing all night long
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery
The love I hold is older than the sky we lay under
The reason why is hidden in our eyes
If I lose track of it, help me find my way back
And you’re the evening star
You want summer and I’m a Winterheart
I’m the night now but I will shelter you
Oh the wind dies, the thunder of the storm is coming
(The storm is coming, the storm is coming)
Oh
If I belong to somewhere, it’s to your arms, Kery (Kery oh)
The love I hold is older than the sky we (lay under)
Is older than the sky we lay under (eyes)
If I lose track of it, help me find my way back

(переклад)

Іноді мені так холодно, що моє дихання — арктичний вітер
Я гора недосяжна
Ну чому?
Але іноді я ніч
Я заплутуюся у темряві
Ой ой, ой ой, але коли ми танцюємо
Ой, але коли ти візьмеш мене за руку
О, коли ти візьмеш мене за руку
Якщо я де належу, то це твої руки, Кері
Любов, яку я тримаю, старша за небо, під яким ми лежимо
Причина прихована в наших очах
Якщо я загублю це , допоможіть мені знайти дорогу назад
Коли я був молодшим, іноді озираюся назад
Я бачу, що болить серце, але я був мухою, я був таким високим
Я б не зупинився, поки не розбив твоє серце
Оооо я такий же, як ти
Але ти пісня, яку я хочу співати всю ніч
Якщо я де належу, то це твої руки, Кері
Любов, яку я тримаю, старша за небо, під яким ми лежимо
Причина прихована в наших очах
Якщо я загублю це , допоможіть мені знайти дорогу назад
А ти вечірня зірка
Ти хочеш літа, а я Зимове серце
Я зараз ніч, але я приховаю тебе
О, вітер вмирає, грім грози наближається
(Буря наближається, буря наближається)
о
Якщо я де належу, то це твої руки, Кері (Кері о)
Любов, яку я тримаю, старша за небо, під яким ми (лежали)
Старший за небо, під яким ми лежимо (очі)
Якщо я загублю це , допоможіть мені знайти дорогу назад