Переклад тексту пісні Everybody's Talking - Niki & The Dove

Everybody's Talking (оригінал)

It’s the day when I start to shine
And everybody said you had to come
It’s the day when the sun goes out
When everybody said it had to come
Ooh everybody’s talking
Ooh everybody’s talking
All the love, all the love I saved
You never really understood me
Better go, better break this chain
You never really understood me
Oh I’ll go in, you try to talk me out of it
You state it’s gone to my head
Oh well I’m intend to stay that way
And a love, and a love like that
Oh and it’s in your imagination
It’s a lie, it’s a lie you had
And everybody said you had to
Ooh everybody’s talking
Ooh everybody’s talking
All the love, all the love I saved
You never really understood me
Better go, better break this chain
You never really understood me
Oh I’ll go in, you try to talk me out of it
You state it’s gone to my head
Oh well I’m intend to stay that way
You said, you said I had the sun in my eyes
You said, but now you only see clouds
You said, you said I had the sun in my eyes
You said, but now you only see clouds
Now you only see clouds, now you only see clouds
(Now all you see is clouds)
Ooh baby, ooh baby
Why, why did you leave so soon?

Everybody's Talking (переклад)

Це день, коли я починаю сяяти
І всі казали, що ти маєш прийти
Це день, коли сходить сонце
Коли всі сказали, що це повинно прийти
Ох, всі говорять
Ох, всі говорять
Всю любов, всю любов, яку я врятував
Ти ніколи мене не розумів
Краще йди, краще порвай цей ланцюг
Ти ніколи мене не розумів
О, я ввійду, ти спробуй мене відмовити від цього
Ви стверджуєте, що це прийшло мені в голову
О, я маю намір таким залишитися
І любов, і таке кохання
І це у вашій уяві
Це брехня, це брехня, яку ви мали
І всі казали, що треба
Ох, всі говорять
Ох, всі говорять
Всю любов, всю любов, яку я врятував
Ти ніколи мене не розумів
Краще йди, краще порвай цей ланцюг
Ти ніколи мене не розумів
О, я ввійду, ти спробуй мене відмовити від цього
Ви стверджуєте, що це прийшло мені в голову
О, я маю намір таким залишитися
Ви сказали, ви сказали, що в мене сонце в очах
Ви сказали, але тепер ви бачите тільки хмари
Ви сказали, ви сказали, що в мене сонце в очах
Ви сказали, але тепер ви бачите тільки хмари
Тепер ви бачите тільки хмари, тепер ви бачите тільки хмари
(Тепер ви бачите лише хмари)
Ой дитинко, ой дитинко
Чому, чому ви пішли так скоро?