Переклад тексту пісні Doctore - Nicole Cherry

Doctore (оригінал)

Doctore…
Ai vindeca…
Doctore…
Eu nu sunt doctor, nu vindec dureri
De iubire aduse la bar
Gânduri blurate în noapte apar
Căutând fericire-n pahar
Sorbi iar și iar din povești, știu eu
Povești fără final
La mine se rup două inimi mereu
Din același vechi jurnal…
Cu-adevărat, am iubit doar un bărbat
Prietena mea împarte cu el acum același pat
Doctore, ai vindeca-
Vindeca inima mea?
Doctore, că mai bate cum bătea…
Doctore, știi, rana mea
E deschisă-n fața ta
Când eu țip, toarnă ce vrei tu pe ea

Doctore (переклад)

лікар
Ви вилікуєте…
лікар
Я не лікар, я не лікую біль
Кохання принесли в бар
Розмиті думки з’являються вночі
Шукаю щастя в склянці
Я знову й знову сьорбаю з історії, знаю
Нескінченні історії
У мене завжди два розбиті серця
З того самого старого щоденника
Я справді любила лише одного чоловіка
Моя дівчина зараз ділить з ним одне ліжко
Лікарю, ви лікуєте
Це лікує моє серце?
Лікарю, він все ще б'ється, як б'є...
Лікарю, знаєте, моя рана
Перед вами відкрито
Коли я кричу, наливайте на нього все, що хочете