Переклад тексту пісні When I Grow Up - Nicole C. Mullen

When I Grow Up (оригінал)

A little boy the age five
Looked his papa in the eyes
And said i really need to talk with you
Been thinkin bout alot of things
What it is i want to be
And superman im thinkin
Just won’t do
When i grow up i want to be
When i grow up i want to be when i grow up i want to be
Like you
The score is 33 to 9
His high school team is way behind
He felt defeated till his papa came
Remember if you win or lose
I’m always
Gon be proud of you
You’re my favorite champion of
The game
(the boy said)
He came to the door to say goodnight
Stopped at a familiar sight
Papa was kneelin down to pray
«dear father god up above
Thanks for showin me love»
Then quietly he heard his papa say

When I Grow Up (переклад)

Маленький хлопчик п’яти років
Подивився татові в очі
І сказав, що мені справді потрібно поговорити з тобою
Думав про багато речей
Яким я хочу бути
І я думаю про Супермена
Просто не вийде
Коли я виросту, я хочу бути
Коли я виросту я хочу бути коли виросту я хочу бути
Як ти
Оцінка 33 – 9
Його шкільна команда сильно відстає
Він почувався переможеним, поки не прийшов тато
Пам’ятайте, виграєте ви чи програєте
я завжди
Буду пишатися вами
Ти мій улюблений чемпіон
Гра
(хлопчик сказав)
Він підійшов до дверей, щоб побажати спокійної ночі
Зупинився біля знайомого видовища
Тато стояв на колінах, щоб помолитися
«Дорогий батько, боже вгорі
Дякую, що показали мені любов»
Потім тихо почув, як батько сказав