Переклад тексту пісні Baby Girl - Nicole C. Mullen

Baby Girl (оригінал)

I’ve got a little friend
Her age is 4 plus ten
She calls me on the phone crying every
Now and then
She says, «My mamma just won’t listen
My daddy still is missin'
I dont feel i am nothing of value or worth»
I say, «Baby girl get a hold of yourself
Baby girl don’t you know your wealth
You’re a diamond hiding on a shelf
Baby girl, baby girl
Baby girl dont you know who you are
God has made you a shining star
A little light is brighter than the dark
Baby girl, baby girl»
I call my sister friend
I’m crying and whining again
She lets me vent my heart
Before the healing starts
(and i say) my children just won’t listen
My paycheck still is missin'
And every little thing is working my nerve
(she says) «Baby girl get a hold of yourself
Baby girl don’t you know your wealth
You’re a diamond hiding on a shelf
Baby girl, baby girl
Baby girl dont you know who you are
God has made you a shining star
A little light is brighter than the dark
Baby girl, baby girl»

Baby Girl (переклад)

У мене є маленький друг
Її вік 4 плюс десять
Вона дзвонить мені по телефону й плаче
Зараз і потім
Вона каже: «Моя мама просто не слухає
Мій тато все ще сумує
Я не відчуваю не не ці не цінні й не варті»
Я кажу: «Дівчинка, візьми себе в руки
Дівчинка, ти не знаєш свого багатства
Ви діамант, що ховається на полці
Дівчинка, дівчинка
Дівчинка, ти не знаєш, хто ти
Бог створив вас яючою зіркою
Трохи світла яскравіше темряви
Дівчинка, дівчинка»
Я телефоную своїй сестрі подрузі
Я знову плачу і скиглить
Вона дозволяє мені виплеснути своє серце
Перед початком загоєння
(і я кажу) мої діти просто не слухатимуть
Моя зарплата все ще нестача
І кожна дрібниця діє на мої нерви
(вона каже) «Дівчинка візьми себе в руки
Дівчинка, ти не знаєш свого багатства
Ви діамант, що ховається на полці
Дівчинка, дівчинка
Дівчинка, ти не знаєш, хто ти
Бог створив вас яючою зіркою
Трохи світла яскравіше темряви
Дівчинка, дівчинка»