Переклад тексту пісні Family Tree - Nicole C. Mullen

Family Tree (оригінал)

He was
A beautiful shade of chocolate
She was
A beautiful shade of red
And under the watchful eyes of heaven
Afro Indian girl boy were wed
Little did they know
So long ago
Flowers would come
From the seed they’d sown
Yeah, little did they know
What would come to be
A forest would grow
From the soil and the seed
And these are the branches
In my family tree
Napoleon, Betsy, Isaac, Eloise
Under their branches
I can feel a breeze
Where the leaves from the trees
Make a canopy for me to Live in the shade, yeah
The leaves from their trees
Made a canopy for me to live in the shade…
I wanna thank you
Cause you took the heat for me You took the heat for me…

Family Tree (переклад)

Він був
Гарний відтінок шоколаду
Вона була
Гарний відтінок червоного
І під пильними очима неба
Афро-індійська дівчина одружилася
Мало що вони знали
Так давно
Прийшли б квіти
З насіння, яке вони посіяли
Так, вони мало що знали
Що могло б статися
Виріс би ліс
З ґрунту і насіння
А це гілки
У моєму родовідному древі
Наполеон, Бетсі, Ісаак, Елоїза
Під їхніми гілками
Я відчуваю вітер
Де листя з дерев
Зроби мені навіс, щоб я жила в тіні, так
Листя з їхніх дерев
Зробив мені навіс, щоб жити в тіні…
Я хочу подякувати вам
Бо ти взяв тепло за мене Ти взяв тепло за мене…