Переклад тексту пісні Come Unto Me - Nicole C. Mullen

Come Unto Me (оригінал)

Are you looking for someone to be gentle
With your broken heart your shattered dreams
And are you searching for someone who’ll be faithful
To you no matter what life brings
Well I know the maker of the storm the sunrise
He is both the lion and the lamb
He is strong enough to shake all earth and heaven
Yet meek enough to take me as I am.
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you rest
Are the clouds above your head oh so heavy
Bursting with showers of despair
And do you struggle under more then you can carry
Has life given more then you can bear
And would you like to trade your failures in for victories
Like piles of ashes in for piles of gold
And can you fall down like a child who is helpless
So he can pick you up and make you whole
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Come---
All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
Come---
All who are weary
Come---
All who are weary
(Riff several lines)
He says come!

Come Unto Me (переклад)

Ви шукаєте когось, щоб бути ніжним
З розбитим серцем твої розбиті мрії
І чи шукаєте ви того, хто буде вірним
Вам, незалежно від того, що приносить життя
Ну, я знаю творця бурі, сходу сонця
Він — і лев, і ягня
Він достатньо сильний, щоб потрясти всю землю і небо
Проте досить лагідний, щоб прийняти мене таким, яким я є.
Він скаже: прийдіть до мене Всі змучені
І я дам тобі спокій
Принеси те, що болить
Принеси свої шрами
Принесіть вантаж, який ви несете
І я дам тобі спокій
Хмари над твоєю головою такі важкі
Заливається зливами відчаю
І чи ви боретеся під більше, ніж можете винести
Життя дало більше, ніж ти можеш винести
І чи хотіли б ви обміняти свої невдачі на перемоги
Як купи попелу в купах золота
І чи можна впасти, як безпорадна дитина
Тож він може забрати вас і зробити вас здоровим
Він скаже: прийдіть до мене Всі змучені
І я дам тобі спокій
Принеси те, що болить
Принеси свої шрами
Принесіть вантаж, який ви несете
І я дам тобі
ля ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля ля
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Приходь---
Усі втомлені
І я дам тобі спокій
Принеси те, що болить
Принеси свої шрами
Принесіть вантаж, який ви несете
І я дам тобі
Приходь---
Усі втомлені
Приходь---
Усі втомлені
(Риф декілька рядків)
Він говорить прийти!