Переклад тексту пісні Still A Dream - Nicole C. Mullen

Still A Dream (оригінал)

Someday we’ll open our eyes
And finally discover
We are united by one blood
Then we would realize
We’re sisters and brothers
And what the world needs now is love
There’s a dreamer inside each one of us
Who wants to believe that;
There is still a dream to believe in
There is still a hope after hope is gone
We can be the Father’s hands, give love a chance
And show the world there is still a dream
We’ve got to let freedom ring
To each generation
For every man, woman, boy, and girl
And teach the whole world to sing
Like one congregation
In harmony around the world
We’ve come too far to turn back now
But I do believe that;
There is still a dream to believe in
There is still a hope after hope is gone
We can be the Father’s hands, give love a chance
And show the world there is still a dream
'Cause everyone needs one
No one is freed from
The worries of life that drag us down
From every nation, for generations
We can stand together and say;
There is still a dream to believe in
There is still a hope after hope is gone
We can be the Father’s hands, give love a chance
And show the world there is;
There is still a dream to believe in
There is still a hope after hope is gone
We can be the Father’s hands, give love a chance
And show the world, show the world, show the world
There is still
There is still a dream
There’s a dream
I have a dream
You have a dream
Have a dream
Every boy, every girl
Everyone in the world
We can show the world, show the world

Still A Dream (переклад)

Колись ми відкриємо очі
І нарешті виявити
Нас об’єднує одна кров
Тоді ми б зрозуміли
Ми сестри і брати
А зараз світ потребує любові
У кожному з нас є мрійник
Хто хоче в це вірити;
Є мрія, у яку ще вірити
Залишається надія після того, як надія зникла
Ми можемо бути руками Батька, дати любові шанс
І покажіть світу, що все ще мрія
Ми повинні дозволити свободі дзвонити
Кожному поколінню
Для кожного чоловіка, жінки, хлопця та дівчини
І навчіть увесь світ співати
Як одна конгрегація
У гармонії в усьому світі
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися назад
Але я в це вірю;
Є мрія, у яку ще вірити
Залишається надія після того, як надія зникла
Ми можемо бути руками Батька, дати любові шанс
І покажіть світу, що все ще мрія
Бо він потрібен кожному
Ніхто не звільнений
Життєві турботи, які тягнуть нас вниз
Від кожної нації, протягом поколінь
Ми можемо стати разом і сказати;
Є мрія, у яку ще вірити
Залишається надія після того, як надія зникла
Ми можемо бути руками Батька, дати любові шанс
І покажи світ, який є;
Є мрія, у яку ще вірити
Залишається надія після того, як надія зникла
Ми можемо бути руками Батька, дати любові шанс
І покажи світ, покажи світ, покажи світ
Є ще
Є ще мрія
Є мрія
Я маю мрію
У вас є мрія
Мати мрію
Кожен хлопчик, кожна дівчинка
Усі в світі
Ми можемо показати світу, показати світ