Переклад тексту пісні St. Nick's Groove - Nicole C. Mullen

St. Nick's Groove (оригінал)

You know, lots of people think that St. Nicholas is just another name for Santa
Claus
But Santa is also called Father Christmas, Kris Kringle, and some other names
But behind all of these names is a boy who lived in what is now western Turkey
about 1700 years ago
His name was Nicholas
Now when Nicholas was a little boy, a plague struck his home town and both his
parents got sick and they died
He went to live with his uncle who was a monk in a monastery, who taught him
all about God and Jesus
Now when Nicholas' parents died, they left him all of their money
But monks are supposed to be poor, so Nicholas resolved to give it all away,
especially to other children in trouble
There’s a wonderful story about three girls who cold not get married because
they had no dowries
Now in those days a girl had to have a big sum of money, or a dowry,
if she was to marry
If she didn’t, she’d be sold as a slave
Nicholas heard of this and he came up with a plan
Late at night he tossed a stocking full of gold coins through the bedroom
window of the oldest daughter
Soon she married a good husband
She said she had the dowry hidden away in her sock
Nicholas again tossed a sock full of money through the window of the second
daughter
She, too, soon married
But when Nicholas crept up to the house with the third sock full of money for
the third daughter, he found all of the windows were shut
So he did what boys sometimes do
He climbed up on the roof and he dropped it down the chimney and it landed in
the girl’s shoes, which were beside the hearth
When she, too, married claiming that her dowry was in her shoes,
people were amazed, and they said to one another, «It's some kind of miracle.»
St. Nicholas was an orphan boy who became a priest and then a bishop,
who loved Jesus and God and gave away all of his wealth to the poor,
and especially to children in trouble

St. Nick's Groove (переклад)

Знаєте, багато людей думають, що Святий Миколай — це просто інше ім’я Санта
Клаус
Але Санта також називають Дідом Морозом, Крісом Крінглом і деякими іншими іменами
Але за всіма цими іменами стоїть хлопчик, який жив на території нинішньої західної Туреччини
близько 1700 років тому
Його звали Микола
Тепер, коли Микола був маленьким хлопчиком, чума вразила його рідне місто і обидва його
батьки захворіли і померли
Він пішов жити до свого дядька, який був ченцем у монастирі, який навчав його
все про Бога та Ісуса
Тепер, коли батьки Ніколаса померли, вони залишили йому всі свої гроші
Але ченці мають бути бідними, тому Микола вирішив віддати все це,
особливо іншим дітям, які потрапили в біду
Є чудова історія про трьох дівчат, які холодно не виходять заміж, тому що
вони не мали приданого
Тепер у ті часи дівчина повинна була мати велику суму грошей або придане,
якби вона вийшла заміж
Якби вона цього не зробила, її продали б як рабиню
Ніколас почув про це, і він придумав план
Пізно ввечері він кинув у спальню панчоху, повну золотих монет
вікно старшої дочки
Незабаром вона вийшла заміж за хорошого чоловіка
Вона сказала, що придане заховала в шкарпетці
Микола знову кинув шкарпетку, повну грошей, у вікно другого
дочка
Вона теж незабаром вийшла заміж
Але коли Микола підкрався до дома з третьою шкарпеткою, повною грошей
третьої дочки він виявив, що всі вікна зачинені
Тому він робив те, що іноді роблять хлопчики
Він заліз на дах, упустив униз у димар, і він приземлився в
черевики дівчини, що стояли біля вогнища
Коли вона теж вийшла заміж, стверджуючи, що її придане було на її місці,
люди були вражені, і вони сказали один одному: «Це якесь диво».
Святий Миколай був сиротою, став священиком, а потім єпископом,
який любив Ісуса і Бога і роздав усе своє багатство бідним,
а особливо дітям, які опинилися в біді