Переклад тексту пісні Sacred Night (Away in a Manger) - Nicole C. Mullen

Sacred Night (Away in a Manger) (оригінал)

Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus lay down His sweet head
The stars in the sky look down where He lay
But little Lord Jesus asleep on the hay
Oh, what a sacred night, the stars were shinin' bright
The angels sing it loudly, the Savior has arrived
Their music filled the skies, oh, what a lullaby
To announce the new born baby to people far and nigh
And they cried glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
All the angels sang glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
The cattle are lowing, the baby awakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my cradle till morning is nigh
Oh, what a sacred night, the stars are shinin' bright
Angels sing it loudly, the Savior has arrived
Their music fill the skies, oh, what a lullaby
To announce the new born baby to people far and nigh
And they sing glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
All the angels sing glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Be near me, Lord Jesus, I ask You to stay
Close by me forever and love me, I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And fill us for Heaven to live with You there
And we will cry holy, holy, holy, holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord God on high
Children, help me sing, holy, holy, holy, holy, holy, holy
Holy, holy, holy is the Lord God on high
Everybody sing glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory to the Lord God on high
Glory, glory, glory, glory, glory, glory
Glory, glory, glory

Sacred Night (Away in a Manger) (переклад)

Подалі в яслах, без ліжечка замість ліжка
Маленький Господь Ісус поклав Свою милу голову
Зірки на небі дивляться вниз, де Він лежав
Але маленький Господь Ісус спить на сіні
О, яка священна ніч, зорі сяяли яскраво
Ангели співають голосно, Спас прийшов
Їхня музика заповнила небо, о, яка колискова
Щоб сповістити про новонароджену дитину людям далеко і поблизу
І кричали вони слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Всі ангели співали слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Худоба микає, дитинча прокидається
Але маленький Господь Ісус, Він не плаче
Я люблю Тебе, Господи Ісусе, подивись з неба
І залишайся біля моєї колиски, поки не настане ранок
О, яка священна ніч, зорі сяють яскраво
Ангели співають голосно, Спас прийшов
Їхня музика наповнює небо, о, яка колискова
Щоб сповістити про новонароджену дитину людям далеко і поблизу
І співають слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Всі ангели співають слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Будь поруч зі мною, Господи Ісусе, я прошу Тебе залишитися
Будь поруч назавжди і люби мене, я молюся
Благослови всіх дорогих дітей у Твоїй ніжній опіці
І наповни нас, щоб Небеса жили з Тобою там
І ми будемо кричати святий, святий, святий, святий, святий, святий
Свят, свят, свят Господь Бог на висоті
Діти, допоможіть мені співати, свята, свята, свята, свята, свята, свята
Свят, свят, свят Господь Бог на висоті
Всі співають слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава Господу Богу на висоті
Слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава