Переклад тексту пісні Message For Ya - Nicole C. Mullen

Message For Ya (оригінал)

In my kitchen there’s a lady on TV
Beneath the burning sun so far away
And her baby’s eyes are staring straight at me
With all the innocence that seem to say
Check, what you gon' do to help me
Check, like the water jar my belly’s empty
Check, what can you do to make it better
Check, gotta do something so I can tell him
Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
'Cause I got a message for ya
Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa' spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya
There’s little brother livin' down the street
Struggling to do the best he can
His mama gives him clothes and food to eat
But can’t show him how to be a man
Check, whatcha' gonna do to reach 'em
Check, lookin' for someone to teach him
Check, an everyday kind of hero
Check, another way that we can let him know
Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
'Cause I got a message for ya
Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa' spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya
Dios es amor
God is love

Message For Ya (переклад)

На мій кухні є жінка на телевізору
Під палаючим сонцем так далеко
А очі її дитини дивляться просто на мене
З усією невинністю, яку, здається, кажуть
Перевірте, чим ви збираєтеся мені допомогти
Перевірте, ніби баночка з водою мій живіт порожній
Перевірте, що ви можете зробити, щоб зробити це краще
Перевірте, мені потрібно щось зробити, щоб я міг йому сказати
Маю повідомлення для моєї сестри
Маю повідомлення для моїх дівчаток
Треба відправити його, відправити по всьому світу
Тому що я отримав повідомлення для вас
Я маю повідомлення для свого брата
Що ми повинні дати це, дати все, що можемо
Justa' поширювала любов Божу по всій землі
Тому що потрібно написати для вас
По вулиці живе молодший брат
З усіх сил намагається зробити все, що в його силах
Мама дає йому одяг і їжу
Але я не можу показати йому, як бути чоловіком
Перевірте, що зробите, щоб достукатися до них
Перевірте, шукайте когось навчити його
Чек, повсякденний герой
Перевірте, ще один спосіб повідомити йому
Маю повідомлення для моєї сестри
Маю повідомлення для моїх дівчаток
Треба відправити його, відправити по всьому світу
Тому що я отримав повідомлення для вас
Я маю повідомлення для свого брата
Що ми повинні дати це, дати все, що можемо
Justa' поширювала любов Божу по всій землі
Тому що потрібно написати для вас
Dios es amor
Бог є любов