Переклад тексту пісні It Is Well (Tout va bien) - Nicole C. Mullen

It Is Well (Tout va bien) (оригінал)

Quand ma joie et ma paix
S'éloignent de ma vie
Quand la grande tristesse m’envahit
Peu importe mon sort, tu m’apprends à chanter:
Tout va bien, tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Que je perd tout espoir
Quand même je n’ai plus ma foi
J’entend ta douce voix
Qui me parle
Elle dit: ne craint rien
Leves ta voix et procclame
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Tu es le roc
Sur lequel je tiens
Par ta grâce
Tout va bien
Mon espoir est sure
En Christ mon sauveur
Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme

It Is Well (Tout va bien) (переклад)

Коли моя радість і мій спокій
Іди геть з мого життя
Коли великий смуток охоплює мене
Як би не судилась, Ти навчи мене співати:
Гаразд, гаразд, на душі моїй
На душі все добре
Все в порядку, все в порядку
В моїй душі
Що я втрачаю надію
Хоча я вже не маю віри
Я чую твій милий голос
Хто зі мною розмовляє
Вона каже, не бійся
Піднесіть свій голос і проголосуйте
Все в порядку, все в порядку
В моїй душі
На душі все добре
Все в порядку, все в порядку
В моїй душі
Ти скеля
що я тримаюся
Твоєю милістю
Все добре
Моя надія впевнена
У Христі Спасителю моєму
На душі все добре
Все в порядку, все в порядку
В моїй душі, в моїй душі
Все в порядку, все в порядку
В моїй душі