Переклад тексту пісні Feel Like I'm In Love - Nicole C. Mullen

Feel Like I'm In Love (оригінал)

You say, «I dont look at you, the same way that I used to.»
I say, «I just want romance, like this novel in my head.»
You say, «Baby, now you know you can’t believe, every little thing you read»
And I say, «Yeah I know it’s make believe, but the feelings can be achieved.»
«So tell me what I can do girl, to let you know my love is true.»
And I say, «There's only one thing that I want:
I wanna feel like I’m in love (with you)
Wanna sing like I’m in love (with you)
Wanna dance like I’m in love (with you)
Take a chance like I’m in love (with you).»
Say I dont smile at you the same way that I used to
I say I just wanna know, how much you love me Romeo
Love me more then all the pretty girls you see, walk around on the TV
How about your favourite things, do you love me more then these?
«Tell me what I can do girl to let you know that my love is true»
And I say there’s only one thing that I want
Only one thing that I want
Only one thing that I want
I wanna feel like I’m in love (with you)
Wanna dance like I’m in love (with you)
Wanna smile like I’m in love (with you)
Romance like I’m in love (with you)
You know baby, now you know
You can’t believe my volume to reality
Now it ain’t make believe
The feelings can be achieved
And I’ll show you what I’m gonna do
To let you know my love is true
'cuz your the one thing that I want
The one thing that I want
The one thing that I want
I wanna feel like I’m in love (with you)
I wanna sing like I’m in love (with you)
And I dance like I’m in love (with you)
Romance like I’m in love (with you)
And I sing like I’m in love (with you)
Do this thing like I’m in love (with you)
I smile like I’m in love (with you)
Gunna stop 'cuz I’m in love (with you)
OH!
With you x 4

Feel Like I'm In Love (переклад)

Ви кажете: «Я не дивлюся на вас, як колись».
Я кажу: «Я просто хочу романтики, як цей роман у голові ».
Ви кажете: «Дитино, тепер ти знаєш, що не можеш повірити, кожній дрібниці, що читаєш»
І я кажу: «Так, я знаю, що це змусити повірити, але почуттів можна досягти».
«Тож скажи мені, що я можу зробити, дівчино, щоб ти знала, що моє кохання справжнє».
І я кажу: «Є лише одне, чого я бажаю:
Я хочу відчувати, що я закоханий (у тебе)
Хочу співати, наче я закоханий (у тебе)
Хочу танцювати, наче я закоханий (у тебе)
Ризикніть, ніби я закоханий (у вас)»
Скажи, що я не посміхаюся тобі так, як колись
Я кажу я просто хочу знати, як сильно ти мене любиш Ромео
Люби мене більше, ніж усі гарні дівчата, яких ти бачиш, гуляй по телевізору
Як щодо твоїх улюблених речей, ти любиш мене більше, ніж ці?
«Скажи мені, що я можу зробити, дівчино, щоб ти знала, що моє кохання справжнє»
І я кажу, що я бажаю лише одного
Я хочу лише одного
Я хочу лише одного
Я хочу відчувати, що я закоханий (у тебе)
Хочу танцювати, наче я закоханий (у тебе)
Хочу посміхатися, ніби я закоханий (у тебе)
Романтика, наче я закоханий (у тебе)
Ти знаєш, малюк, тепер ти знаєш
Ви не можете повірити в мій обсяг до реальності
Тепер у це не віриться
Почуттів можна досягти
І я покажу тобі, що я буду робити
Щоб ви знали, що моя любов справжня
бо ти єдина, чого я хочу
Єдине, чого я хочу
Єдине, чого я хочу
Я хочу відчувати, що я закоханий (у тебе)
Я хочу співати, наче я закоханий (у тебе)
І я танцюю, наче я закоханий (у тебе)
Романтика, наче я закоханий (у тебе)
І я співаю, наче я закоханий (у тебе)
Роби це, наче я закоханий (у тебе)
Я усміхаюся, наче я закоханий (у тебе)
Зупинись, бо я закоханий (у тебе)
О!
З тобою x 4