Переклад тексту пісні Deity - Nicole C. Mullen

Deity (оригінал)

Every move yeah every move
The chronology of my theology is not based on philosophy or Greek mythology
But before the garden where we all started
Existed one of three: the trinity
More real than the trees, the mountains, the seas, the flowers, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Now you say, if your God is real why can’t you feel him?
Why can’t you see him?
I say can you look into the sun and retain your vision?
Can you dissect the wind with accurate precision?
Can you feel your own brain while it makes a decision?
No, I didn’t thinks so
These eyes were not made for such beauty, such splendor
Nor could they behold such a wonderful sight
His shafts of light, his strength his might
Are more than my frame of thought can handle
Yet, I see him every time I’m lost in the dark
Or whenever life shoots an arrow straight through my heart
I feel him by my side, his strength he provides
I feel my confidence even after fears have reside
More real than the trees, the mountains, the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move, you take, every breath you make is a gift, a deity
Think about it
Every move, yeah, every move
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
It’s a diety
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy)

Deity (переклад)

Кожен рух так, кожен рух
Хронологія мого богослов’я не заснована на філософії чи грецькій міфології
Але до саду, з якого ми всі починали
Існувала одна з трьох: Трійця
Реальніше, ніж дерева, гори, моря, квіти, вітер,
вся галактика
Тому що кожен рух, який я роблю, і кожен вдих, який я роблю, — це подарунок, божество
Так, кожен рух, який я роблю, і кожен вдих — це подарунок, божество
Тепер ви скажете: якщо ваш Бог реальний, чому ви не можете його відчути?
Чому ти не можеш його побачити?
Я кажу, чи можна дивитися на сонце і зберігати зір?
Чи можете ви розібрати вітер з точністю?
Чи можете ви відчути власний мозок, коли він приймає рішення?
Ні, я так не думав
Ці очі не створені для такої краси, такої пишноти
Вони також не могли побачити таке чудове видовище
Його промені світла, його сила, його могутність
Це більше, ніж можуть витримати мої думки
Проте я бачу його щоразу, коли гублюся в темряві
Або коли життя пускає стрілу прямо в моє серце
Я відчуваю його біля себе, його силу, яку він надає
Я відчуваю впевненість навіть після того, як страхи зникли
Реальніше, ніж дерева, гори, моря, долини, вітер,
вся галактика
Тому що кожен рух, який я роблю, і кожен вдих, який я роблю, — це подарунок, божество
Так, кожен ваш рух, кожен ваш вдих — це подарунок, божество
Подумай над цим
Кожен рух, так, кожен рух
Кожен мій рух і кожен вдих...
(Реальніше, ніж дерева, гори, моря, долини, вітер,
вся галактика)
Кожен мій рух і кожен вдих...
(Реальніше, ніж дерева, гори, моря, долини, вітер,
вся галактика)
Це дієта
(Реальніше, ніж дерева, гори, моря, долини, вітер,
вся галактика)