Переклад тексту пісні Dancin' In The Rain - Nicole C. Mullen

Dancin' In The Rain (оригінал)

Some people can be down right mean
Speak without considering
Anyone or anything but themselves
All they see is the mud on your shoes
Never ask what you’re been through
Can’t sing your blues
They all out of tune
Papa used to say
Troubles don’t last always
So let go And keep the faith, yeah, yeah.
yeah
Cause brighter days will come
As sure as the rising sun
But if today the rain is all you’re feeling
CHORUS
Cry babe, cry babe
It’s alright
Might take, might take all night
Hold on until daylight
Keep dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
One thing, one thing I know
One day you’ll cry no more
That day will come for sure
Dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
Life is like an old oak tree
Won’t always be green
For everything there’s a season
Know that there’s a time for holdin' on And a time for letting go And when its time you’ll know, know the reason
CHORUS
Cry babe, cry babe
It’s alright
Might take, might take all night
Hold on until daylight
Keep dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
One thing, one thing I know
One day you’ll cry no more
That day will come for sure
Danc’in the rain
Dancin' thru the pain
BRIDGE
Rain, rain go away
In the event you decide to stay
Still gon' go outside and play
Dancin' in the rain
Ain’t gon' listen to the weather man
Ain’t gon' let it ruin all my plans
If I get wet I’m still gonna dance
Dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
Cry
Sometimes you know you wanna
Cry
Sometimes you know you’re gonna
Cry
I tell ya that it’s alright, alright
Cry
When I think about his grace I Cry
When I think about His Love I Cry
But someday we’ll cry no more

Dancin' In The Rain (переклад)

Деякі люди можуть бути знищими
Говоріть, не роздумуючи
Будь-хто або щось, крім них самих
Усе, що вони бачать, — це бруд на вашому взутті
Ніколи не запитуйте, що ви пережили
Не можу співати ваш блюз
Вони всі не в тон
Тато казав
Проблеми не тривають завжди
Тож відпустіть І збережіть віру, так, так.
так
Бо прийдуть світліші дні
Впевнений, як сонце, що сходить
Але якщо сьогодні дощ — це все, що ви відчуваєте
ПРИСПІВ
Плачи дитинко, плач дитинко
Все добре
Може зайняти, можливо, всю ніч
Тримайте до світла дня
Продовжуйте танцювати під дощем
Танцюй крізь біль
Одне, одне я знаю
Одного дня ти більше не будеш плакати
Цей день обов’язково настане
Танцюю під дощем
Танцюй крізь біль
Життя як старий дуб
Не завжди буде зеленим
Для всього є сезон
Знайте, що є час триматися І час відпускати І коли настане час, ви дізнаєтесь, знайте причину
ПРИСПІВ
Плачи дитинко, плач дитинко
Все добре
Може зайняти, можливо, всю ніч
Тримайте до світла дня
Продовжуйте танцювати під дощем
Танцюй крізь біль
Одне, одне я знаю
Одного дня ти більше не будеш плакати
Цей день обов’язково настане
Танці під дощем
Танцюй крізь біль
МІСТ
Дощ, дощ геть
Якщо ви вирішите залишитися
Все одно піду на вулицю і пограю
Танцюю під дощем
Я не буду слухати синоптиків
Не дозволю це зруйнувати всі мої плани
Якщо я промокну, я все одно буду танцювати
Танцюю під дощем
Танцюй крізь біль
Плакати
Іноді ти знаєш, що хочеш
Плакати
Іноді ти знаєш, що збираєшся
Плакати
Я кажу вам що все добре, добре
Плакати
Коли я думаю про його милість, я плачу
Коли я думаю про Його любов, я плачу
Але колись ми більше не будемо плакати