Переклад тексту пісні Christmas In Black and White - Nicole C. Mullen

Christmas In Black and White (оригінал)

A teenage girl, a Nazarite
Who loves Yahweh and does what’s right
Is visited by an angel
She’s terrified, mystified
Till he clarifies that he’s here to prophesize
And says, «Fear not
You who are highly favorite of God
The Lord is with you»
Still Mary was greatly troubled by his words
(Christmas in black and white)
And wondered what kind of greeting this might be
And he said, «Do not be afraid, Mary
For you have found favor with God?
?You will be with child, and will give birth to a son
And you are to call His name Jesus
(Christmas in black and white)
He will be great, He will be called the Son of the Most High
Mary replied, «How can these things be
Since I have not yet been with a man?»
The angel answered and said
«The Holy Spirit shall come upon you
And the power of the Most High shall shower you
So the Holy One to be born will be called the Son of God?
(Christmas in black and white)
?Even Elizabeth, your relative
Is going to have a child in her old age
And she who is said to be barren is in her sixth month
For nothing is impossible with God"
«I am the Lord’s servant», Mary answered
«May it be to me as you have said»
Then the angel was gone

Christmas In Black and White (переклад)

Дівчинка-підліток, назорейка
Хто любить Ягве і робить те, що правильно
Відвідує ангел
Вона налякана, збентежена
Поки він не пояснить, що він тут, щоб пророкувати
І каже: «Не бійся
Ви, які дуже улюблені Богом
Господь з вами»
І все-таки Мері була дуже стурбована його словами
(Чорно-біле Різдво)
І поцікавився, що це за привітання
І він сказав: «Не бійся, Маріє
Бо ти знайшов милість у Бога?
?Ти будеш з дитиною і народиш сина
І ви повинні називати Його ім’ям Ісус
(Чорно-біле Різдво)
Він буде великий, Його назветься Сином Всевишнього
Мері відповіла: «Як це може бути?
Оскільки я ще не була з чоловіком?»
Ангел відповів і сказав
«Дух Святий зійде на вас
І сила Всевишнього окропить вас
Отже, Святий, який народиться, називатиметься Сином Божим?
(Чорно-біле Різдво)
«Навіть Елізабет, твоя родичка
У старості вона матиме дитину
А та, про яку кажуть, що вона безплідна, на шостому місяці
Бо для Бога немає нічого неможливого"
«Я Господня раба», — відповіла Марія
«Нехай буде зі мною, як ти сказав»
Тоді ангел зник