Переклад тексту пісні Black Light - Nicole C. Mullen

Black Light (оригінал)

Hopped in my car
Went down to Birmingham, Alabama
(There I) went to the museum of civil rights
And got a lesson in suffering
(There I) saw the likes of Rosa Parks,
Medgar Evers, Dr. Martin Luther King
And I got all emotional singin'"We shall over come",
«Let freedom ring»
I’m looking for a boy, looking for a girl
Who’s got a dream inside to change the world.
Give me a lady
Come on give me a man
Who’s strong enough to take a stand (and be a)
Black light, a candle in the darkness
(we need some more) Black light, courageous and strong
'Til there is no more bigotry and madness
All it takes is a spark, and the fire will burn on and on I stood on my front porch with all the lights out
Guess what I was seeing
There was a myriad of diamonds flung out across a velvet sky
And it served to remind me of the perseverance of those before me
'Cause the darker the night the brighter the starlights are gonna shine
(Heee)
I’m looking for a boy looking for a girl
Who’s got a dream inside to change the world
Give me a lady
Come on give me a man
Who’s strong enough to take a stand (and be a)
I said the fire will burn on and on You know the fire will burn on and on I need more!
Black light (repeat 16 times)

Black Light (переклад)

Сів у мою машину
Поїхав до Бірмінгема, штат Алабама
(Там я) пішов до музею громадянських прав
І отримав урок страждання
(Там я) бачив таких, як Роза Паркс,
Медгар Еверс, доктор Мартін Лютер Кінг
І я отримав весь емоційний спів "Ми прийдемо",
«Нехай дзвенить свобода»
Шукаю хлопчика, шукаю дівчинку
У кого є мрія змінити світ.
Дайте мені жінку
Давай, дай мені чоловіка
Хто достатньо сильний, щоб стати (і бути)
Чорне світло, свічка в темряві
(нам потрібно більше) Чорне світло, мужнє та сильне
«Поки не буде більше фанатизму та божевілля
Все, що потрібно — іскра, і вогонь горітиме, і я стояв на моєму ганку з вимкненим світлом
Угадайте, що я бачив
На оксамитовому небі розлетілося безліч діамантів
І це нагадало мені про наполегливість тих, хто був до мене
Бо чим темніша ніч, тим яскравіше будуть сяяти зірки
(Хіі)
Шукаю хлопчика, шукаю дівчинку
У кого є мрія змінити світ
Дайте мені жінку
Давай, дай мені чоловіка
Хто достатньо сильний, щоб стати (і бути)
Я казав, що вогонь буде горіти і виходить, Ти знаєш, що вогонь буде горіти і мені потрібно більше!
Чорне світло (повторити 16 разів)