Переклад тексту пісні St. Dymphna - Nicole Atkins

St. Dymphna (оригінал)

St. Dymphna, can you hear me?
Do you think you could call me back?
'Cause I think I’m gonna break down
Out of my mind
You’ve been through so much more
And you never really backed down
No, no, no
And when I break down
All I know is
I’d rather die than go out of my mind
I left you a message, when will you call me back?
Ave Maria, girl, I see ya
Are you just a melody I sing to myself when I need to come down?
Are we all outcasts from the garden?
Or, are we saints, broken and martyred
Every time we come down?
I don’t know
Every time we come down
All I know is
I’d rather die than go out of my mind
I’d rather die than go out of my mind
I left you a message, I hope that you hear me
When will you call me back?

St. Dymphna (переклад)

Свята Димфно, ти мене чуєш?
Як ви думаєте, ви можете передзвонити мені?
Бо я думаю, що зламаюся
Не в своєму розумі
Ви пережили багато більше
І ти ніколи не відступав
Ні-ні-ні
І коли я зламаюся
Все, що я знаю
Я краще помру, ніж зійду з глузду
Я залишив вам повідомлення, коли ви мені передзвоните?
Аве Марія, дівчино, я бачуся
Ти просто мелодія, яку я співаю собі, коли мені потрібно спуститися?
Ми всі вигнанці з саду?
Або ми святі, зламані та замучені
Щоразу, коли ми спускаємося?
Не знаю
Щоразу, коли ми спускаємося
Все, що я знаю
Я краще помру, ніж зійду з глузду
Я краще помру, ніж зійду з глузду
Я залишив вам повідомлення, сподіваюся, що ви мене почуєте
Коли ти передзвониш мені?