Переклад тексту пісні Listen Up - Nicole Atkins

Listen Up (оригінал)

Sometimes I feel like I ruined everything
Sometimes I feel like I’m slippin, slippin oh oh
The way my brain and body, reacts to every memory
Sometimes I feel like I’m slippim, slippin, oh oh
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know I gotta listen up
Oh listen up
When life got real, when life got real
I didn’t know if I could handle it
Too many opinions
I don’t wanna listen
But when my brain and body holds onto every memory
I need your help so please advise
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know I gotta listen up
Oh listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Then I know I gotta listen up
When I’m lost when I’m in a rut
Then I know I gotta listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Then I know I gotta listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Ohhhhhhhhh
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know
And now I know
And now I know
When I gotta listen up

(переклад)

Іноді мені здається, що я все зіпсував
Іноді мені здається, що я ковзаю
Те, як мій мозок і тіло реагують на кожний спогад
Іноді мені здається, що я хлипкий, ковзаючий, о о
Мені треба було слухати, коли я був молодим
Але я завжди багато розмовляв
Пунш п’яний від нещастя
Важкі часи
Щоб знати, потрібно робити помилки
Щоб рости, потрібні помилки
І тепер я знаю, що му послухати
О, слухайте
Коли життя стало справжнім, коли життя стало справжнім
Я не знав, чи впораюся
Забагато думок
Я не хочу слухати
Але коли мій мозок і тіло зберігають усі спогади
Мені потрібна ваша допомога, порадьте, будь ласка
Мені треба було слухати, коли я був молодим
Але я завжди багато розмовляв
Пунш п’яний від нещастя
Важкі часи
Щоб знати, потрібно робити помилки
Щоб рости, потрібні помилки
І тепер я знаю, що му послухати
О, слухайте
Коли я зламаний, коли я застряг
Тоді я знаю, що му послухати
Коли я заблукав, коли я в колії
Тоді я знаю, що му послухати
Коли я зламаний, коли я застряг
Тоді я знаю, що му послухати
Коли я зламаний, коли я застряг
Оххххххх
Мені треба було слухати, коли я був молодим
Але я завжди багато розмовляв
Пунш п’яний від нещастя
Важкі часи
Щоб знати, потрібно робити помилки
Щоб рости, потрібні помилки
І тепер я знаю
І тепер я знаю
І тепер я знаю
Коли я маю слухати