Переклад тексту пісні Girl Friday - Nicole Atkins, Cotton Mather

Girl Friday (оригінал)

Build your mansion out on Bedrock Hill
You might as well stick the knife
In my back, in my back
Get into your car and drive
Thirty miles south to Jackson
Take another second chance
At holy romance, holy romance
Tell’em that you go to church
Then make it with the soda jerk
Looks like another day has ended
For my Girl Friday
Animation is suspended
For my Girl Friday
The gist is you’re much too young to take the risk
Of trawling for the hollow man
Nothin' to plan, nothin' to plan
Thought he was a buddha
Can you blame it on the shooters?
Call me up to hear me cry
Of mud in my eye, mud in my eye
How’d you get to be a mess
Sleepin' in your party dress?
Looks like another day has ended
For my Girl Friday
Animation is suspended
For my Girl Friday
Looks like another day has ended
For my Girl Friday
Animation is suspended
For my Girl Friday

(переклад)

Побудуйте свій особняк на Bedrock Hill
Ви також можете встромити ніж
У моїй спині, у моїй спині
Сідайте в автомобіль і їдьте
Тридцять миль на південь до Джексона
Скористайтеся ще одним шансом
На святий романс, святий романс
Скажіть їм, що ви ходите до церкви
Потім зробіть це за допомогою соди
Здається, ще один день закінчився
Для моєї дівчинки
Анімацію призупинено
Для моєї дівчинки
Суть у тому, що ви занадто молоді, щоб ризикувати
Про тралення для дупла людини
Нічого планувати, нічого планувати
Думав, що він будда
Чи можете ви звинувачувати в цьому стрільців?
Зателефонуйте мені, щоб почути, як я плачу
Бруду в моєму оці, бруду в моєму оці
Як ви потрапили в безлад
Спиш у своїй вечірній сукні?
Здається, ще один день закінчився
Для моєї дівчинки
Анімацію призупинено
Для моєї дівчинки
Здається, ще один день закінчився
Для моєї дівчинки
Анімацію призупинено
Для моєї дівчинки