Переклад тексту пісні Darkness Falls so Quiet - Nicole Atkins

Darkness Falls so Quiet (оригінал)

All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
Here’s a feeling I’ve had many times before
Every time you leave it’s your arms that I bereave
Then the next time to leave’s yours
I watch the ghosts of your footsteps by our door
When I come back home
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
But the loneliness can have it’s own allure
I can keep the quiet and keep myself inside
Cuz my records are old friends
I have trusted in them many times before
When I sleep alone
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
I wish that we weren’t away
I wish that we’d stay the same
But hoping means nothin'
As darkness turns into day
All that I have left is the sound of my own breath
And the darkness of the road
Moving faster with so many miles to go
Try to keep it up darling don’t forget our love
When darkness falls so quiet
My heart will be the only home you know
When you come back home
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time
When you sleep alone
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time

(переклад)

Усе, що мені залишилося, — це звук мого власного дихання
А потім темрява настає так тихо
Ось таке відчуття, яке я відчував багато разів раніше
Кожного разу, коли ти йдеш, я втрачаю твої руки
Тоді наступного разу вийти – за вами
Я спостерігаю за примарами твоїх кроків біля наших дверей
Коли я повернусь додому
Я співаю історії тіньм на наших стінах
Грізно насувається
Раніше ти рятував мене від мого найтемнішого розуму
Коли ти ще мав час
Усе, що мені залишилося, — це звук мого власного дихання
А потім темрява настає так тихо
Але самотність може мати власну привабливість
Я вмію мовчати й залишатися всередині
Тому що мої записи — старі друзі
Я довіряв їм багато разів раніше
Коли я сплю сам
Я співаю історії тіньм на наших стінах
Грізно насувається
Раніше ти рятував мене від мого найтемнішого розуму
Коли ти ще мав час
Я бажав би, щоб ми не були далеко
Я бажаю, щоб ми залишилися такими ж
Але надія нічого не означає
Як темрява перетворюється на день
Усе, що мені залишилося, — це звук мого власного дихання
І темрява дороги
Рухайтеся швидше, оскільки залишилося стільки миль
Спробуй так тримати, коханий, не забувай нашу любов
Коли темрява настає так тихо
Моє серце буде єдиним домом, який ви знаєте
Коли повернешся додому
Заспівайте кілька історій тіням на наших стінах
Грізно насувається
Я врятував тебе від твого найтемнішого розуму
Коли я ще мав час
Коли ти спиш сам
Заспівайте кілька історій тіням на наших стінах
Грізно насувається
Я врятував тебе від твого найтемнішого розуму
Коли я ще мав час