Переклад тексту пісні A Night of Serious Drinking - Nicole Atkins

A Night of Serious Drinking (оригінал)

You asked me once what good is day
When careless hearts burn so bright?
You and I are not like that legendary bird
That arises from ash
We burn and crash
You asked me once what good is love
If hurt is just around the bend?
You and I play hide and seek so very well
The game never ends
In a spell
You asked me once when will it end
These funny little ups and downs?
Every disaster that befalls you and i
Must show that we care
A pair of clowns
On a jet plane sailing through the night
I find I’m thinking of you
9 years ago was just like yesterday
You never look back
Under attack
On a jet plane sailing through the night
I guess I’m wasting precious time
Seven years ago you told me you had plans to go
You’d never come back
Shows what you know
Those were serious nights of drinking
I rest my head back on the shelf
My good name a bit to good for my own
Yeah I was naïve
So I came to believe
This jet plane lands silently still
Can’t believe I’ll be there soon
Three years ago felt like a lifetime
Those mountains we climb
In our minds
Minds
Minds

(переклад)

Якось ти запитав мене, що таке хороший день
Коли безтурботні серця горять так яскраво?
Ти і я не схожі на того легендарного птаха
Це виникає з попелу
Ми горімо та руйнуємось
Колись ти запитав мене, що таке любов
Якщо пошкодження просто за поворотом?
Ми з тобою дуже добре граємо в хованки
Гра ніколи не закінчується
У заклинанні
Одного разу ти запитав мене, коли це закінчиться
Ці кумедні маленькі злети і падіння?
Кожне лихо, яке спіткає вас і мене
Ми повинні показати, що ми піклуємося
Пара клоунів
На реактивному літаку, який пливе всю ніч
Я бачу, що думаю про тебе
9 років тому було так само, як і вчора
Ви ніколи не оглядаєтеся назад
Під атакою
На реактивному літаку, який пливе всю ніч
Здається, я витрачаю дорогоцінний час
Сім років тому ви сказали мені, що плануєте піти
Ти ніколи не повернешся
Показує те, що ти знаєш
Це були серйозні ночі випивки
Я відкидаю голову назад на полицю
Моє добре ім’я трохи підходить для мого власного
Так, я був наївним
Тож я повірив
Цей реактивний літак тихо приземляється
Не можу повірити, що скоро буду
Три роки тому це було цілим життям
Ті гори, на які ми піднімаємося
У нашому розумі
Уми
Уми