Переклад тексту пісні Party's Over - Nicole Atkins

Party's Over (оригінал)

Darling, why you look so sad
Has this place got you anxious
Trust me, it’s not you
I’ve been wondering for days
How to make them go away
There’s just one thing to do
Let’s go go go before a normal reaction
Gets us in trouble all over now
And I won’t won’t won’t ever let them hurt you
Never again, love, all over now
Oh, it’s just a dream
This night’s enough to make me weep
And the company you keep
They don’t seem to have a plan
Darling it is almost morning
This is our last warning
Let’s get out while we can
Let’s go go go before a normal reaction
Gets us in trouble all over now
Darling stay close to me
And I won’t won’t won’t ever let them hurt you
Never again, love, all over now
Oh, it’s just a dream
Party’s over now
Party’s over now
So let’s go go go before a normal reaction
Gets us in trouble all over now
Darling stay close to me (party's over)
And I won’t won’t won’t ever let them hurt you
Never again, love, all over now
Oh, it’s just a dream

Party's Over (переклад)

Любий, чому ти такий сумний
Це місце викликало у вас тривогу
Повір мені, це не ти
Я дивуюсь цілими днями
Як змусити їх піти
Залишилося зробити одне
Давайте йти до нормальної реакції
Тепер ми займаємось проблемами
І я ніколи не дозволю їм завдати тобі болю
Ніколи більше, кохана, зараз усе
О, це просто мрія
Цієї ночі достатньо, щоб я заплакав
І компанія, яку ви тримаєте
У них, здається, немає плану
Люба, вже майже ранок
Це наше останнє попередження
Виходьмо, поки можемо
Давайте йти до нормальної реакції
Тепер ми займаємось проблемами
Любий, залишайся поруч зі мною
І я ніколи не дозволю їм завдати тобі болю
Ніколи більше, кохана, зараз усе
О, це просто мрія
Вечірка закінчилася
Вечірка закінчилася
Тож давайте підемо до звичайної реакції
Тепер ми займаємось проблемами
Любий, тримайся поруч зі мною (вечірка закінчилася)
І я ніколи не дозволю їм завдати тобі болю
Ніколи більше, кохана, зараз усе
О, це просто мрія