Переклад тексту пісні Le Crépuscule - Nicolai Gedda, Nicolai Gedda and Jan Eyron, Гаэтано Доницетти

Le Crépuscule (оригінал)

L’aube naît, et ta porte est close !
Ô ma belle, pourquoi sommeiller?
À l’heure où s'éveille la rose
Ne vas-tu pas te réveiller?
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Toute frappe à ta porte bénie
L’aurore dit: Je suis le jour !
L’oiseau dit: Je suis l’harmonie !
Et mon cœur dit: Je suis l’amour!
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !
Je t’adore, ange, je t’aime, femme
Dieu qui pour toi m’a complété
A fait mon amour par ton âme
Et mon regard pour ta beauté !
Ô ma charmante
Écoute ici
L’amant qui chante
Et pleure aussi !

Le Crépuscule (переклад)

Світає світанок, а твої двері зачинені!
О красуне моя, чому дрімаєш?
Як троянда прокидається
Ти не прокинешся?
О мій милий
слухай тут
Любитель співу
І теж плакати!
Будь-який стук у ваші благословенні двері
Світанок каже: я день!
Птах сказав: Я – гармонія!
І моє серце каже: Я – кохання!
О мій милий
слухай тут
Любитель співу
І теж плакати!
Обожнюю тебе, ангел, я люблю тебе, жінко
Боже, який для Тебе доповнив мене
Зробила мою любов твоєю душею
І мій погляд на твою красу!
О мій милий
слухай тут
Любитель співу
І теж плакати!