Переклад тексту пісні Don Pasquale, Act. 3: Tornami a dir che m'ami - Roberta Peters, Cesare Valletti, The Metropolitan Opera

Don Pasquale, Act. 3: Tornami a dir che m'ami (оригінал)

Tornami a dir che m’ami,
dimmi che mia tu sei;
quando tuo ben mi chiami
la vita addoppi in me
La voce tua si cara
rinfranca il core oppresso:
Ah!
sicuro a te dappresso,
tremo lontan da te, da te.
sicuro a te dappresso,
Ah, tremo lontan da te.
Tremo lontan da te…
Da te

Don Pasquale, Act. 3: Tornami a dir che m'ami (переклад)

Повернися, щоб сказати мені, що ти мене любиш,
скажи мені, що ти мій;
коли ти називаєш мене своїм колодязем
життя подвоюється в мені
Твій голос дорогий
освіжи пригноблене серце:
Ах!
безпечно поруч з тобою,
Я тремчу від тебе, від тебе.
безпечно поруч з тобою,
Ах, я тремчу від тебе.
Я тремчу від тебе...
У себе вдома