Переклад тексту пісні Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami" - Гаэтано Доницетти, Thames Symphony Orchestra

Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami" - Гаэтано Доницетти, Thames Symphony Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami", виконавця - Гаэтано Доницетти. Пісня з альбому Gaetano Donizetti: Extracts from Don Pasquale, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 04.02.2014
Лейбл звукозапису: Ameritz
Мова пісні: Італійська

Don Pasquale, Act III, Scene 5: "Tornami a dir che mi'ami"

(оригінал)
Tornami a dir che m’ami,
dimmi che mia tu sei;
quando tuo ben mi chiami
la vita addoppi in me
La voce tua si cara
rinfranca il core oppresso:
Ah!
sicuro a te dappresso,
tremo lontan da te, da te.
sicuro a te dappresso,
Ah, tremo lontan da te.
Tremo lontan da te…
Da te
(переклад)
Повернись, щоб сказати мені, що ти мене любиш,
скажи мені, що ти мій;
коли ти називаєш мене своїм колодязем
життя подвоюється в мені
Твій голос дорогий
освіжи пригнічене серце:
Ах!
безпечно поруч з тобою,
Я тремчу від тебе, від тебе.
безпечно поруч з тобою,
Ах, тремчу від тебе.
тремчу від тебе...
На вашому місці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lucia Di Lammermoor ft. Inva Mula, Гаэтано Доницетти 1997
Donizetti: L'elisir d'amore / Act II - "Una furtiva lagrima" ft. English Chamber Orchestra, Richard Bonynge, Гаэтано Доницетти 2020
L'elisir d'amore, Act II, Scene 8: "Una furtiva lagrima" (Nemorino) ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra, Гаэтано Доницетти 2015
Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima" ft. Riccardo Frizza, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Гаэтано Доницетти 2002
L'Elisir d'amore: Acte II - « Una furtiva lagrima » ft. Гаэтано Доницетти 2012
Donizetti: La fille du régiment / Act 1 - Ah mes amis - Pour mon âme ft. Eric Garrett, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden 2020
L'Elisir d'Amore: "Una Furtiva a Lacrima" ft. Гаэтано Доницетти 2019
La fille du regiment: Acte I - « Ah mes amis quel jour de fete...pour mon ame » ft. Гаэтано Доницетти 2012
L'Elisir d'amore: Acte I - « Quanto e bella » ft. Гаэтано Доницетти 2012
Quanto è bella quanto è cara ft. Гаэтано Доницетти 2012
Una Fortiva Lagrima (L'elisir D'amore) [From "The Great Caruso"] ft. Гаэтано Доницетти 2021
Donizetti: Il barcaiolo ft. Philharmonia Orchestra, Piero Gamba, Гаэтано Доницетти 2021
Una furtiva lacrima (l'elisir d'amore) ft. Гаэтано Доницетти 2010
Una Furtiva Lagrima (From L’Elisir D’Amore) ft. Гаэтано Доницетти 2009
Le Crépuscule ft. Nicolai Gedda and Jan Eyron, Гаэтано Доницетти 2009
L'elisir d'amore: I. Melodramma giocoso in due atti ft. Orquesta Lírica de Barcelona 2015
Don Pasquale, Act. 3: Tornami a dir che m'ami ft. Cesare Valletti, The Metropolitan Opera, Thomas Schippers 2021
L'elisir d'amore: Una furtiva lacrima ft. Oliviero De Fabritiis, Coro del Teatro San Carlo, Enrico Caruso, Orchestra del Teatro San Carlo, Coro del Teatro San Carlo, Oliviero de Fabritiis 2012
Una Furtiva Lagrima (From L' Elisir D'Amore) ft. Гаэтано Доницетти 2012
Esquecido 1994

Тексти пісень виконавця: Гаэтано Доницетти