Переклад тексту пісні La fille du regiment: Acte I - « Ah mes amis quel jour de fete...pour mon ame » - Luciano Pavarotti, Гаэтано Доницетти

La fille du regiment: Acte I - « Ah mes amis quel jour de fete...pour mon ame » (оригінал)

Ah!
mes amis, quel jour de fête!
Je vais marcher sous vos drapeaux
L’amour qui m’a tourné la tête
Désormais, désormais, me rend un héros
Ah!
quel bonheur oui mes amis
Je vais marcher sous vos drapeaux
Oui, celle pour qui je respire
A mes voeux a daigné sourire
Et ce doux espoir de bonheur
Trouble ma raison et mon coeur!
Ah!
mes amis, quel jour de fête!
Je vais marcher sous vos drapeaux

(переклад)

Ах!
друзі мої, який святковий день!
Я буду марширувати під вашими прапорами
Кохання, яке перевернуло мою голову
Тепер, зараз, зробіть мене героєм
Ах!
яке щастя так друзі мої
Я буду марширувати під вашими прапорами
Так, той, заради якого я дихаю
На моє побажання благоволила посміхнутися
І ця солодка надія на щастя
Турбуй мій розум і моє серце!
Ах!
друзі мої, який святковий день!
Я буду марширувати під вашими прапорами