Переклад тексту пісні Walking - Nico Suave, Samy Deluxe, Daniel Nitt

Walking (оригінал)

Die meisten Leute die ich kenne
Wollen Schulabschlüsse
Kinder machen
Haus und Boot
Ich will lieber Fußabdrücke hinterlassen
Auf dem Mond
Deshalb laufe ich
Streife durch das Hinterland
Pausenlos
Seit ich meine Schleife selber binden kann
Nenn mich einen Freiheitsliebenden
Einen Getriebenen
Meinetwegen einen Fliehenden
Auf Hip-Hop hängen gebliebenen
Schon Run DMC sagten zu mir
«Walk this Way»
Ich brauch kein festen Wohnsitz
Ich wohn in der Hall of Fame
Hoffentlich machen meine Sneaker nie schlapp
Wenn das Reisefieber mich packt
Denn dann bin ich schnell auf der Stelle hier weg
Verlass gleich schon wieder die Stadt
Ich hab gerade eben erneut hinter mir die Türe zugeklatscht
Neue Schuhe brauchen Bewegung
Dafür sind sie gemacht
Ich muss gehen
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
Yeah
Für einen Bürojob Nine to Five
Hab ich leider keine Zeit
(Oh oh oh oh oh)
Es ist fast so als wäre meine Nummer 110
Oder 112
(Oh oh oh oh oh)
Egal ob ich das Nike Zeichen
Drei Streifen, Chucks oder Rebook rock
Meine Sneaker kleben mir an den Fersen
Wie die Cops
Tragen meine Beine
Schützen mich vor dem tiefsten Frost
Immer wenn ich in die große weite Welt zieh
(zieh)
Wie so oft
Ist es für mich selbst ein Wunder
Wie ich in der Welt rumlunger
Laufend am laufen
Nenn mich meinetwegen nen Weltenbummler
Hab grad erst wieder meine Türe zugeklatscht
Neue Schuhe brauchen Bewegung
Dafür sind sie gemacht
Ich muss geh’n
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
Keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
Ya Ya Ya Ya (yayayayayaya)
Nein ich bleib nicht stehen
Ich bin so lange schon am gehen
Ich hab entzündete Achillessehnen
Was auch immer vor mir liegt
Ich will es sehen
Und jeder Schritt tut weh
Aber scheinbar sehn ich mich nicht nach einem neuen Leben
So wie Frauen die die Pille nehmen
Und ich wähl nie den Mittelweg
Nie den Ausweg
Nie den gleichen Weg
Ich such meinen Weg
Und wenn er mal nicht weiter geht
(Bam bam ba bam)
Bin ich mein eigenes Straßenbauamt
Hab an meinen Füßen soviel Blasen oh man
Oh manchmal mags so aussehen als ob
Mir die Luft ausgeht
Doch ganz genau dann
Werde ich noch schneller
Und ich rappe Acapella
Und ich wette diese Rapper bleiben vor mir steh’n
Ich will allen hier beweisen das da noch mehr geht
Guck so wie ich meine Hacken in Teer tret
Packe Metaphern in Takte
Fucke die andern nie ab
Paffe die Cannabisbuds
Nein ich mache nicht schlapp
Egal ob breit wie’n Sumo
High wie’n UFO
Der Boden ist immer direkt unter meinen Schuhsohlen
Und ich
Geh soviel darum sind da Löcher drin
Und der Weg ist das Ziel
Und da möchte ich hin
Und wenn auch ihr
Nie stehenbleibt
Dann solltet ihr den Song noch öfter's hören
(Hang on)
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
(Hey hang on)

(переклад)

Більшість людей, яких я знаю
Хочу шкільні дипломи
робити дітей
будинок і човен
Я б краще залишив сліди
На Місяці
Тому я біжу
Патрулюйте задню країну
незупиняючись
Так як я можу зав’язати власний бант
Назвіть мене свободолюбцем
Загнаний
Втікач, якщо хочете
Застряг на хіп-хопі
Вже запускати DMC сказав мені
"Іди цим шляхом"
Мені не потрібен постійний будинок
Я живу в Залі слави
Сподіваюся, мої кросівки ніколи не зношуться
Коли лихоманка подорожей охоплює мене
Бо тоді я швидко зникну на місці
Негайно забирайся з міста
Я просто знову грюкнув за собою дверима
Нове взуття потребує руху
Ось для чого вони створені
я мушу йти
Продовжуйте йти, якщо ви так розслабилися
Одягніть кросівки або сині кросівки
зберігати
ходьба
ходьба
Продовжуйте ходити
(Гей, тримайся)
Я продовжую ходити у своїх черевиках
Шнурки зав’язуються, коли душа висить
зберігати
ходьба
ходьба
Я продовжую ходити
так
Для офісної роботи з дев’ятої до п’ятої
Нажаль не маю часу
(О, о, о, о, о)
Моє число майже 110
Або 112
(О, о, о, о, о)
Не важливо, чи є у мене знак Nike
Три смуги, Chucks або Rebook Rock
Мої кросівки прилипають до підборів
Як поліцейські
носити мої ноги
Захисти мене від найсильніших морозів
Щоразу, коли я переїжджаю у великий світ
(тягнути)
Як часто
Чи для мене це диво?
Як я лежав у світі
Завжди бігає
Назвіть мене мандрівником, якщо хочете
Я просто знову грюкнув дверима
Нове взуття потребує руху
Ось для чого вони створені
я мушу йти
Продовжуйте йти, якщо ви так розслабилися
Одягніть кросівки або сині кросівки
зберігати
ходьба
ходьба
Продовжуйте ходити
(Гей, тримайся)
Продовжуйте ходити в моїх черевиках
Шнурки зав’язуються, коли душа висить
зберігати
ходьба
ходьба
Я продовжую ходити
Я Я Я Я Я (яяяяяя)
Ні, я не зупиняюся
Я так довго ходив
У мене запалені ахіллові сухожилля
Все, що чекає мене попереду
я хочу це побачити
І кожен крок болить
Але, мабуть, я не прагну нового життя
Так само, як жінки, які приймають таблетки
І я ніколи не вибираю золоту середину
Ніколи вихід
Ніколи так само
Я шукаю свій шлях
А якщо він не піде далі
(Бам бам бам бам)
Я власний відділ автомобільних доріг
У мене стільки пухирів на ногах
О, іноді це може здатися
У мене закінчується повітря
Але саме тоді
Я буду ще швидше
А я реп акапелла
І я б’юся об заклад, що ці репери зупиняються переді мною
Я хочу довести всім присутнім, що ще попереду
Подивіться, як я б’ю п’ятами в дьогті
Упакуйте метафори в бруски
Ніколи не виебайте інших
Надуйте бруньки канабісу
Ні, я не в'ялий
Чи широка, як сумо
Високо, як НЛО
Земля завжди знаходиться прямо під підошвами моїх черевиків
І я
Ідіть так багато, тому в ньому дірки
А шлях – це мета
І саме туди я хочу піти
І якщо ви теж
Ніколи не зупиняється
Тоді треба частіше чути пісню
(почекай)
Продовжуйте йти, якщо ви так розслабилися
Одягніть кросівки або сині кросівки
зберігати
ходьба
ходьба
Продовжуйте ходити
(Гей, тримайся)
Я продовжую ходити у своїх черевиках
Шнурки зав’язуються, коли душа висить
зберігати
ходьба
ходьба
Я продовжую ходити
(Гей, тримайся)