Переклад тексту пісні Where Do I Hide - Nickelback

Where Do I Hide (оригінал)

Got a criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list, and you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
He said, she said, no she don’t
Be back before morning, You know she won’t
I remember that summer, like yesterday
And I remember his mother, as he was dragged away
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
A whole lot of memories, yours and not mine
And he asks and I say «Hurry inside»
Got a criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list, and you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
A whole lot of memories, yours and not mine
And he asks and I say «Hurry inside»
«Where do I hide?»

(переклад)

Маю судимість, я не можу перетинати державні кордони
Перший у списку поганих, а ти останній у моєму
Шукаю козла відпущення, давно простроченого
Ідучи по проходу, дивлячись просто на вас
Я досі чую, як він кричить: «Де мені сховатися?»
І він просить, а я кажу: «Поспішай всередину»
Він сказав, вона сказала, ні не
Повернись до ранку, ти знаєш, що вона не повернеться
Я пам’ятаю те літо, як учора
І я пригадую його матір, як його відтягнули
Я досі чую, як він кричить: «Де мені сховатися?»
І він просить, а я кажу: «Поспішай всередину»
Багато спогадів, твоїх, а не моїх
І він просить, а я кажу: «Поспішай всередину»
Маю судимість, я не можу перетинати державні кордони
Перший у списку поганих, а ти останній у моєму
Шукаю козла відпущення, давно простроченого
Ідучи по проходу, дивлячись просто на вас
Я досі чую, як він кричить: «Де мені сховатися?»
І він просить, а я кажу: «Поспішай всередину»
Багато спогадів, твоїх, а не моїх
І він просить, а я кажу: «Поспішай всередину»
«Де я сховатися?»