Переклад тексту пісні Savin' Me - Nickelback

Savin' Me (оригінал)

Prison gates won't open up for me
On these hands and knees, I'm crawlin'
Oh, I reach for you
Well, I'm terrified of these four walls
These iron bars can't hold my soul in
All I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Heaven's gates won't open up for me
With these broken wings I'm fallin'
All I see is you
These city walls ain't got no love for me
I'm on the ledge of the eighteenth story
Oh, I scream for you (Come, please, I'm callin')
And all I need from you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me
Hurry, I'm fallin'
And all I need is you (Come, please, I'm callin')
And oh, I scream for you (Hurry, I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin')
Show me what it's like (To be the last one standing)
And teach me wrong from right (And I'll show you what I can be)
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth saving me (Hurry, I'm fallin')
And say it for me, say it to me
And I'll leave this life behind me
Say it if it's worth savin' me

Savin' Me (переклад)

Мені не відчиняться тюремні ворота
На цих руках і колінах я повзаю
О, я тягнусь до тебе
Ну, я боюся цих чотирьох стін
Ці залізні ґрати не можуть утримати мою душу
Все, що мені потрібно, це ти (Приходь, будь ласка, я дзвоню)
І о, я кричу для тебе (Поспішай, я падаю, я падаю)
Покажи мені, що це таке (Бути останнім, що витримає)
І навчи мене неправильного (і я покажу тобі, ким я можу бути)
І скажи це за мене, скажи це мені
І я залишу це життя позаду
Скажи це, якщо воно варте мене врятувати
Небесні ворота мені не відчиняться
З цими зламаними крилами я падаю
Все, що я бачу, це ти
Ці міські стіни не люблять мене
Я на краю вісімнадцятої історії
О, я кричу для тебе (Приходь, будь ласка, я дзвоню)
І все, що мені потрібно від тебе (Поспішай, я падаю, я падаю)
Покажи мені, що це таке (Бути останнім, що витримає)
І навчи мене неправильного (і я покажу тобі, ким я можу бути)
І скажи це за мене, скажи це мені
І я залишу це життя позаду
Скажи це, якщо воно варте мене врятувати
поспішай, я падаю
І все, що мені потрібно, це ти (Приходь, будь ласка, я дзвоню)
І о, я кричу для тебе (Поспішай, я падаю, я падаю, я падаю)
Покажи мені, що це таке (Бути останнім, що витримає)
І навчи мене неправильного (і я покажу тобі, ким я можу бути)
І скажи це за мене, скажи це мені
І я залишу це життя позаду
Скажи це, якщо варто мене врятувати (Поспішай, я падаю)
І скажи це за мене, скажи це мені
І я залишу це життя позаду
Скажи це, якщо воно варте мене врятувати