Переклад тексту пісні Next Contestant - Nickelback

Next Contestant (оригінал)

I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
Each night seems like it's getting worse
And I wish she'd take the night off
So I don't have to fight off
Every asshole coming on to her
It happens every night she works
They'll go and ask the DJ
Find out just what would she say
If they all tried coming on to her
Don't they know it's never gonna work
They think they'll get inside her
With every drink they buy her
As they all try coming on to her
This time somebody's getting hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
There goes the next contestant
I even fear the ladies
They're cool but twice as crazy
Just as bad for coming on to her
Don't they know it's never gonna work
Each time she bats an eyelash
Somebody's grabbing her ass
Everyone keeps coming on to her
This time somebody's getting hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
There goes the next contestant
I'm hating what she's wearing
Everybody here keeps staring
Can't wait 'til they get what they deserve
This time somebody's getting hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
Each night seems like it's getting worse
I wish you'd do it again
This time somebody's getting hurt
There goes the next contestant

Next Contestant (переклад)

Я суджу по тому, що вона одягнена
Скільки тільки голів рву
Від мудаків, що приходять до неї
Кожної ночі здається, що стає все гірше
І я б хотів, щоб вона взяла вихідний
Тож мені не треба відбиватися
Кожен мудак приходить до неї
Це відбувається щовечора, коли вона працює
Вони підуть і запитають ді-джея
Дізнайтеся, що б вона сказала
Якби вони всі спробували підійти до неї
Хіба вони не знають, що це ніколи не спрацює
Вони думають, що проникнуть в неї
З кожним напоєм вони її купують
Як вони всі намагаються підійти до неї
Цього разу хтось постраждає
Ось наступний учасник
Це твоя рука на моїй дівчині?
Це твоя рука?
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Я буду спостерігати, як ти підеш звідси кульгаючи
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Я буду спостерігати, як ти підеш звідси кульгаючи
Іде наступний учасник
Я навіть боюся жінок
Вони круті, але вдвічі божевільніші
Так само погано, що підійшов до неї
Хіба вони не знають, що це ніколи не спрацює
Кожного разу вона махає вією
Хтось хапає її за дупу
Усі продовжують йти до неї
Цього разу хтось постраждає
Ось наступний учасник
Це твоя рука на моїй дівчині?
Це твоя рука?
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Я буду спостерігати, як ти підеш звідси кульгаючи
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Я буду спостерігати, як ти підеш звідси кульгаючи
Іде наступний учасник
Я ненавиджу те, що вона одягнена
Тут усі дивляться
Не можу дочекатися, поки вони отримають те, на що заслуговують
Цього разу хтось постраждає
Ось наступний учасник
Це твоя рука на моїй дівчині?
Це твоя рука?
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Я буду спостерігати, як ти підеш звідси кульгаючи
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Я буду спостерігати, як ти підеш звідси кульгаючи
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Кожної ночі здається, що стає все гірше
Я хотів би, щоб ти зробив це знову
Цього разу хтось постраждає
Іде наступний учасник